
agov-ident.done.message=Your AGOV account is now ready for use. Please close this page.
agov-ident.done.title=Done
agov-ident.failed.instruction=You need an AGOV account and pass the suggested data verification to successfully finish the on-boarding. Please try again.
agov-ident.failed.message=Onboarding cancelled or data verification postponed
agov-ident.failed.title=Verification needed
agov-ident.invalid-url.instruction=The link you used to access this page isn't valid. Please make sure you use it as received without any typos or click it directly on the page, where it is published.
agov-ident.invalid-url.message=Link can't be processed
agov-ident.invalid-url.title=Invalid Link
agov-ident.onboarding=Registration & Verification
agov-ident.retry=Try again
darkModeSwitch.aria.label=Activar l'apparientscha stgira
error_1=Controllai Vossas indicaziuns per plaschair.
error_10=Selecziunai il conto d'utilisader correct.
error_100=I n'&egrave; betg pussaivel da chargiar si il certificat. Quest certificat exista gia. Contactai il helpdesk.
error_101=L'adressa d'e-mail endatada n'&egrave; betg valaivla.
error_11=Duvrai in auter certificat u As annunziai cun in auter factur da login.
error_2=Selecziunai in auter num d'utilisader.
error_3=Sche la proxima autentificaziun na reussescha betg vegn Voss conto blocc&agrave;.
error_4=Voss nov pled-clav n'&egrave; betg confurm a las directivas da segirezza. Selecziunai in auter pled-clav per plaschair.
error_5=Sbagl da confermar il pled-clav.
error_50=Il nov pled-clav &egrave; memia curt.
error_55=Il nov pled-clav sto esser different da pled-clavs vegls.
error_6=Midada d'il pled-clav &egrave; necessaria.
error_7=Midada da la login ID &egrave; necessaria.
error_8=Voss conto &egrave; vegn&igrave; blocc&agrave; pervia da memia bleras emprovas d'autentificaziun che n'&egrave;n betg reussidas.
error_81=Chatt&agrave; nagina carta d'access, l'access sur l'internet &egrave; vegni refus&agrave;.
error_83=Vossa carta d'access n'&egrave; betg pli valaivla. Contactai Voss consulent per survegnir ina nova carta d'access.
error_9=I n'ha betg funcziun&agrave; da surpigliar la sessiun.
error_97=Vus n'essas betg autoris&agrave; d'acceder a questa resursa.
error_98=Voss conto &egrave; vegn&igrave; blocc&agrave;.
error_99=Problems da sistem: Empruvai anc ina giada pli tard.
error_9901=Vus duvrais in link da onboarding valaivel per pudair acceder a questa pagina.
error_9902=L'adressa d'e-mail che vegn duvrada per l'autentificaziun na correspunda betg a l'adressa dad e-mail da AGOV operations. Dumandai per in nov link da onboarding.
error_9903=L'IdP n'ans ha betg tramess ina assertion valaivla. Controllai che Vus dovrias la correcta IdP. Dumandai il support per in nov link da onboarding.
error_9904=Voss link n'&egrave; betg pli valaivel. Controllai che Vus dovrias il link il pli actual che Vus avais survegn&igrave; d'AGOV operations. Dumandai per in nov link en cass che il problem persista vinavant.
error_9905=I dat in problem cun Voss conto AGOV operations. Contactai per plaschair il support.
error_9909=Igl &egrave; capit&agrave; in sbagl intern. Dumandai il support per in nov link da onboarding.
errors.duplicateValue=Voss conto &egrave; gia colli&agrave; cun in auter access d'operaziun.
fido2_auth.cancel.fido=L'autentificaziun cun la clav da segirezza &egrave; vegnida interrutta. Controllai che Vossa clav FIDO saja registrada e che Voss e-mail saja correct.
fido2_auth.instruction1=Cliccai sin "Vinavant"
fido2_auth.instruction2=En curt vegn ina fanestra d'autentificaziun ad aviar
fido2_auth.instruction3=Suandai las instrucziuns
fido2_auth.skipInstructions=Sursiglir las instrucziuns la proxima giada
fido2_auth.switchLogin=ANNUNZIAR CUN
footer.link=https://agov.ch
footer.link.label=Contact
footer.text=Servetsch d&rsquo;autentificaziun da las autoritads svizras AGOV &ndash; Ina collavuraziun dals chantuns, lur vischnancas e l&rsquo;administraziun federala. -
general.AGOVAccessApp=App AGOV access
general.accessApp=App AGOV access
general.authenticate=Autentifitgar
general.back=Enavos
general.cancel=Interrumper
general.confirm=Confermar
general.contactSupport=Contactar il support
general.continue=Vinavant
general.edit=Modifitgar
general.email=E-mail
general.email.address=Adressa d'e-mail
general.entryCode=Endatar il code
general.fieldRequired=Champ obligatoric
general.getStarted=Cumenzar
general.goAGOVHelp=Vinavant a AGOV help
general.goAccessApp=Login cun AGOV access
general.goToAccessApp=Cuntinuai a Vossa app AGOV access
general.help=Agid
general.help.link=https://agov.ch/help
general.login=Login
general.login.accessApp=Annunziar cun la App Access
general.login.securityKey=Annunziar cun la clav da segirezza
general.loginSecurityKey=Iniziar il login cun la clav da segirezza
general.moreOptions=DAPLI OPTIONS
general.or=U
general.otherLoginMethods=Ulteriuras metodas da login
general.recovery=Recuperaziun
general.recovery.help.link=https://help.agov.ch/?c=100recovery
general.recoveryCode.downloadPdf=Telechargiar en furma da PDF
general.recoveryCode.inputLabel=Code da recuperaziun
general.recoveryCode.repeatCodeError=Il code che Vus avais endat&agrave; n'&egrave; betg correct. Controllai che Vus l'hajas arcun&agrave; correctamain ed endatai el anc ina giada.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.description=Per verifitgar che Vus hajas arcun&agrave; correctamain Voss code, al repeti qua sutvart per plaschair. In code da recuperaziun pers u betg arcun&agrave; correctamain po difficultar la recuperaziun da Voss conto.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.title=Repeter il code da recuperaziun
general.recoveryCode.reveal=Scuvrir il code da recuperaziun
general.recoveryOngoing=Recuperaziun betg terminada
general.register=Registrar
general.registerNow=As registrai ussa!
general.registration=Registraziun
general.registration.dontHaveAnAccountYet=N'avais Vus anc nagin account AGOV?
general.registration.seeOptions=Mussar las metodas da registraziun
general.securityKey=Clav da segirezza
general.skip.content=Avanzar a la part principala
general.wrongPhoneNumber=Endatai in numer da telefonin valid
generic.auth.error.message=Igl ha d&agrave; ina interrupziun dal servetsch. Nus lavurain vidlonder.
generic.auth.error.next.steps=Empruvai pli tard anc ina giada per plaschair. Visitai AGOV help en cass che il problem persista vinavant.
generic.auth.error.subtitle=Insatge n'ha betg funcziun&agrave;
generic.auth.error.title=Errur
language.de=Deutsch
language.en=English
language.fr=Fran&ccedil;ais
language.it=Italiano
language.rm=Rumantsch
languageDropdown.aria.label=Selecziunar la lingua
loainfo.description.200=Per acceder a questa applicaziun, stuain nus verifitgar Vossas datas. Quest process po durar fin 2&ndash;3 dis.
loainfo.description.300=Per acceder a questa applicaziun, stuain nus verifitgar Vossas datas. Vus pudais selecziunar vossa metoda preferida en il proxim pass.
loainfo.description.400=Per acceder a questa applicaziun stuais Vus inditgar Voss numer AVS.
loainfo.helper=Vossas datas persunalas ston vegnir verifitgadas!
loainfo.later=Pli tard
loainfo.startNow=Vulais Vus ussa cumenzar cun il process?
loainfo.startVerification=Cumenzar
loainfo.title=Verifitgai Vossas datas
mauth_usernameless.EID=Vinavant cun la e-ID svizra
mauth_usernameless.banner.error=Autentificaziun interrutta. <br>Empruvai anc ina giada suenter che la pagina &egrave; rechargiada per plaschair.
mauth_usernameless.banner.info=Scan reuss&igrave;. Cuntinuai per plaschair en l'app AGOV access.
mauth_usernameless.banner.success=Autentificaziun reussida <br>Spetgai fin che Vus essas annunziads per plaschair.
mauth_usernameless.cannotLogin=Avais Vus pers l'access a l'app / la clav da segirezza?
mauth_usernameless.cannotLogin.accessApp=Avais Vus pers l'access a Vossa app?
mauth_usernameless.cannotLogin.securityKey=Avais Vus pers l'access a Vossa clav da segirezza?
mauth_usernameless.hideQR=Zuppentar il code QR
mauth_usernameless.instructions=Per As annunziar, scannai il code QR cun Vossa app AGOV access
mauth_usernameless.noAccount=N'avais Vus anc nagin conto AGOV?
mauth_usernameless.selectLoginMethod=Selecziunai ina metoda da login
mauth_usernameless.showQR=Mussar il code QR
mauth_usernameless.startRecovery=Cumenzar cun la recuperaziun dal conto
mauth_usernameless.useSecurityKey=Duvrai ina clav da segirezza per As annunziar
mauth_usernameless.useSecurityKeyInfo=Ina clav da segirezza fisica pussibilitescha ina annunzia segira senza telefonin.
op-admin.login=AGOV op admin
op-admin.login.intro.message=Login cun Voss num d'utilisader e cun Voss pled-clav
op-admin.login.loginid=LoginId
op-admin.login.password=Pled-clav
op-admin.login.title=Login
op-admin.logout=AGOV op admin
op-admin.logout.message=Voss logout &egrave; reuss&igrave;.
op-admin.logout.title=Deconnectar
op-admin.pwchange.intro.message=Midada d'il pled-clav &egrave; necessaria
op-admin.pwchange.newpassword=Nov pled-clav
op-admin.pwchange.newpassword2=Repeter il nov pled-clav
op-admin.pwchange.password=Pled-clav actual
op-admin.pwchange.title=Midada d'il pled-clav
op-idmlogin.role.accs-mgmt-idm=Management dals dretgs d'access IDM
op-idmlogin.role.accs-mgmt-nonidm=Management dals dretgs d'access
op-idmlogin.role.idmcfg-mgmt=IDM set-up
op-idmlogin.role.readonly-access=Access da standard (mo dretgs da leger)
op-idmlogin.role.support-basic=Cas da support (recuperaziun, …)
op-idmlogin.role.support-priv=Support dal 3. nivel (archivaziun, deconnecziuns)
op-idmlogin.role.usr-mgmt=Administraziun dals utilisaders (operations)
op-idmlogin.role.usr-unit-mgmt=Administraziun dals utilisaders e da l'organisaziun (operations)
op-idmlogin.select=AGOV idm
op-idmlogin.select.intro=Selecziunai in d'ils profils suandants per plaschair...
op-idmlogin.select.note=Ils profils marcads cun * duessan mo vegnir duvrads per tschertas incumbensas da support u da release.
op-idmlogin.select.title=Selecziun dal profil
op-onboarding.done.message=Il onboarding &egrave; reuss&igrave;. Vus pudais ussa duvrar Voss access AGOV operations. Serrai il browser per plaschair avant che acceder ad AGOV operations.
op-onboarding.done.title=FIN&Igrave;
op-onboarding.failed.title=ERRUR
op-onboarding.intro.message1=Per concluder la registraziun da Voss access AGOV operations duvrais Vus in conto AGOV u in conto FED-LOGIN.
op-onboarding.intro.message2=Suenter avair clicc&agrave; sin &laquo;Vinavant&raquo; vegnis Vus dirig&igrave; a l'autentificaziun.
op-onboarding.intro.message3=Sche Vus utilisais AGOV ed il conto na correspunda anc betg al nivel dad AGOVaq necessari, survegnis Vus la pussaivladad da cumenzar la verificaziun d'identitad che &egrave; necessaria.
op-onboarding.intro.title=START
op-onboarding.onboarding=AGOV op onboarding
op-onboarding.process.message=Igl ha d&agrave; in sbagl. Contactai il support dad AGOV e dumandai per in nov link da registraziun, sche necessari.
providePhoneNumber.banner=Il numer da telefonin sto esser capabel da retschaiver SMS. El na vegn betg duvr&agrave; per As contactar.
providePhoneNumber.description=AGOV pussibilitescha ussa la recuperaziun cun agid dal numer da telefonin. Durant la recuperaziun pudais Vus ussa cuntinuar cun in SMS, en cas che Vus avais pers Voss code da recuperaziun.
providePhoneNumber.errorBanner=Ils numers da telefonin na correspundan betg in a l'auter. Empruvai danovamain per plaschair.
providePhoneNumber.inputLabel=Numer da telefonin (opziunal)
providePhoneNumber.laterModal.description1=Senza numer da telefonin po la recuperaziun da Voss conto cuzzar fin 4 dis, en cas che Vus perdais Voss code da recuperaziun.
providePhoneNumber.laterModal.description2=Agiuntar in numer da telefonin pussibilitescha ina recuperaziun da Voss conto en paucas minutas.
providePhoneNumber.laterModal.description3=Quest numer da telefonin na vegn betg duvr&agrave; per As contactar.
providePhoneNumber.laterModal.title=Cuntinuar senza numer da telefonin?
providePhoneNumber.modal.description=Per verifitgar che Vus hajas arcun&agrave; correctamain Voss numer da telefonin, al repeti qua sutvart per plaschair. In numer da telefonin betg arcun&agrave; correctamain po difficultar la recuperaziun da Voss conto.
providePhoneNumber.modal.inputLabel=Numer da telefonin
providePhoneNumber.modal.title=Reper il numer da telefonin
providePhoneNumber.saveButtonText=Arcunar
providePhoneNumber.title=Inditgar in numer da telefonin
qrCode.label=Cliccai per avrir il code QR en ina fanestra separada.
recovery_accessapp_auth.accessAppRegistered=App AGOV access gia registrada
recovery_accessapp_auth.instruction1=Vus avais gia registr&agrave; ina nova app AGOV access !!!ACCESS_APP_NAME!!! durant il process da recuperaziun.
recovery_accessapp_auth.instruction2=Utilisai per plaschair !!!ACCESS_APP_NAME!!! per As identifitgar.
recovery_check_code.banner.lockedError=Memia bleras emprovas d'endataziun nunvalaivlas. Empruvai anc ina giada en intginas minutas.
recovery_check_code.codeIncorrect=Il code endat&agrave; n'&egrave; betg correct. Empruvai anc ina giada.
recovery_check_code.enterRecoveryCode=Code da recuperaziun
recovery_check_code.expired=Memia bleras emprovas u Voss code da recuperaziun &egrave; scad&igrave;.
recovery_check_code.instruction=Endatai qua sutvart Voss code da recuperaziun persunal cun 12 cifras. Vus avais survegn&igrave; il code da recuperaziun en ina datoteca PDF a chaschun da la registraziun u en AGOV me.
recovery_check_code.invalid.code=Il code &egrave; nunvalaivel
recovery_check_code.invalid.code.required=Code necessari
recovery_check_code.invalid.code.tooLong=Il code &egrave; memia lung
recovery_check_code.noAccess=Jau n'hai betg access a mes code
recovery_check_code.noCodeAccess=Essas Vus segirs che Vus n'avais betg access a Voss code da recuperaziun?
recovery_check_code.noCodeAccessInstructions=Sche Vus avais pers access a Voss code da recuperaziun giai ad AGOV help per contactar insatgi d'il support dad AGOV. Questa Persuna As vegn a sustegnair cun il process da recuperaziun.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction1=Il code da recuperaziun che Vus avais endat&agrave; &egrave; eventualmain scad&igrave; u Vuss avais empruv&agrave; da l'endatar memia bleras giadas.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction2=Giai per plaschair ad AGOV help per contactar insatgi d'il support. Questa Persuna As vegn a sustegnair cun il process da recuperaziun.
recovery_check_noCode.banner.error=Memia bleras emprovas.
recovery_check_noCode.instruction1=Vuss avais eventualmain empruv&agrave; da endatar il code da recuperaziun memia bleras giadas.
recovery_check_noCode.instruction2=Serrai per plaschair il browser da web e cumenzai anc ina giada cun la recuperaziun da Voss conto en 10 minutas a <a class='link' href='https://agov.ch/me'>https://agov.ch/me</a>.
recovery_code.banner.error=Scuvrir Voss code da recuperaziun per pudair cuntinuar.
recovery_code.instruction=Il code da recuperaziun As permetta d'acceder a Voss conto en cas che Vus avais pers tut Voss facturs da login. Tegnai en salv quest code da recuperaziun en in lieu segir per plaschair.
recovery_code.newRecoveryCode=Introducziun dal code da recuperaziun
recovery_code.validUntil=Valaivel enfin:
recovery_fidokey_auth.button=Cumenzar la autentificaziun da clav
recovery_fidokey_auth.fidoInstruction=Cliccai sin &laquo;Cumenzar la autentificaziun da clav&raquo;
recovery_fidokey_auth.instruction1=Vus avais gia registr&agrave; ina nova clav da segirezza !!!SECURITY_KEY_NAME!!! durant il process da recuperaziun.
recovery_fidokey_auth.instruction2=Utilisai per plaschair !!!SECURITY_KEY_NAME!!! e suandai ils pass qua sutvart per As identifitgar.
recovery_fidokey_auth.keyRegistered=Clav da sgirezza gia registrada
recovery_intro_email.banner.error=Il link che Vus avais duvr&agrave; &egrave; scad&igrave;. Endatai Vossa adressa d'e-mail per survegnir in nov link.
recovery_intro_email.banner.info=Inditgai Vossa adressa d'e-mail. Nus As tramettain in link cun il qual Vus pudais cumenzar cun il process da recuperaziun.
recovery_intro_email.important=Impurtant:
recovery_intro_email.process=Il process da recuperaziun duess mo vegnir duvr&agrave; en cas che Vus avais pers l'access a Voss facturs da login (stizz&agrave; l'app AGOV access, pers la clav da segirezza, pers il telefonin etc.).
recovery_intro_email_sent.banner.button=N'avais betg retschav&igrave; il e-mail?
recovery_intro_email_sent.banner.success=Grazia fitg! Proximamain vegnis Vus a retschaiver in e-mail cun in link da recupraziun ed instrucziuns.
recovery_on_going.finishRecovery=Concluder la recuperaziun
recovery_on_going.instruction=In process da recuperaziun &egrave; en curs. Il process da recuperaziun po cumpigliar ina verificaziun d'identitad. Per avair access ad applicaziuns cun Voss AGOV-Login, stuais Vus terminar la verificaziun d'identitad.
recovery_on_going.title=Concludai Voss process da recuperaziun per plaschair.
recovery_questionnaire_instructions.banner.info=Resguardai che en tscherts cas stuais Vus avair access a Voss code da recuperaziun per che la recupraziun po reussir.
recovery_questionnaire_instructions.explanation=Sin basa da Vossas respostas pari d'esser necessari da recuperar Voss login AGOV. Cliccai sin Vinavant e suandai las instrucziuns sin il monitur.
recovery_questionnaire_instructions.instruction1=Inditgai l'adressa d'e-mail da Voss login AGOV. Nus As tramettain in link cun il qual Vus pudais cumenzar il process da recuperaziun
recovery_questionnaire_instructions.instruction2=Suandai ils pass per recuperar Voss conto (ils pass varieschan tenor il nivel da verificaziun da Voss conto)
recovery_questionnaire_loginfactor.banner.error=Selecziunai ina resposta per plaschair.
recovery_questionnaire_loginfactor.no=Na
recovery_questionnaire_loginfactor.question=Avais Vus registr&agrave; pli che in factur da login (app AGOV access u clav da segirezza) per Voss login AGOV?
recovery_questionnaire_loginfactor.yes=Gea
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation1=Sin basa da Vossas respostas na pari betg d'esser necessari da recuperar Voss login AGOV per il mument.
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation2=Sche Vus duvrais ulteriuras infurmaziuns, consultai <a class='link' href='https://agov.ch/help' target='_blank'>https://agov.ch/help</a> per artitgels da support.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction1=Sche Vus avais difficultads d'As annunziar per in'applicaziun, visitai <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> e verifitgai sche Vus As pudais annunziar cun success.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction2=Sche Vus avais registr&agrave; plirs facturs da login, ma avais pers l'access ad in dad els, consultai <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> per stizzar il factur da login pers.
recovery_questionnaire_reason_selection.answer1=Jau hai problems da m'annunziar, malgr&agrave; che jau hai mia app / clav da segirezza
recovery_questionnaire_reason_selection.answer10=Jau hai pers in da mes facturs da login (app AGOV access u clav da segirezza)
recovery_questionnaire_reason_selection.answer2=Jau n'hai betg pud&igrave; terminar mia registraziun
recovery_questionnaire_reason_selection.answer3=Jau hai stizz&agrave; u reinizialis&agrave; mia app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer4=Jau hai pers mes telefonin / mia clav da segirezza
recovery_questionnaire_reason_selection.answer5=Jau hai in nov telefonin ed hai emblid&agrave; da transferir mia app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer6=Jau hai emblid&agrave; il PIN per mia app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer7=Jau hai mias clavs da segirezza u mias apps, hai dentant g&igrave; problems da m'annunziar
recovery_questionnaire_reason_selection.answer8=Jau hai pers l'access a tut mias clavs da segirezza ed apps AGOV
recovery_questionnaire_reason_selection.answer9=Jau hai problems cun in da mes facturs da login (stizz&agrave;, mess enavos, PIN emblid&agrave;)
recovery_questionnaire_reason_selection.banner.error=Selecziunai in motiv per plaschair.
recovery_questionnaire_reason_selection.instruction=Selecziunai per plaschair il motiv pertge che Vus cumenzais il process da recuperaziun:
recovery_start_info.banner.warning=Vus na pudais betg utilisar Voss conto, fin ch'il process da recuperaziun &egrave; termin&agrave;.
recovery_start_info.instruction=Durant il process da recuperaziun vegnis Vus a registrar in nov factur da login. Sche Voss conto cuntegna infurmaziuns verifitgadas, stuais Vus eventualmain er far in process da verificaziun per pudair terminar il process da recuperaziun.
recovery_start_info.title=Vus essas vidlonder da cumenzar cun il process da recuperaziun
user_input.invalid.email=Endatai in'adressa d'e-mail valida
user_input.invalid.email.required=Champ obligatoric
user_input.invalid.email.tooLong=Il text endat&agrave; e memia lung
