
accept.button.label=Accepter
agov-ident.done.message=Votre compte AGOV est maintenant pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;. Veuillez fermer cette page.
agov-ident.done.title=Termin&eacute;
agov-ident.failed.instruction=Vous devez disposer d'un compte AGOV et passer avec succ&egrave;s la v&eacute;rification des donn&eacute;es sugg&eacute;r&eacute;e pour terminer l'inscription. Veuillez r&eacute;essayer.
agov-ident.failed.message=Enregistrement annul&eacute; ou v&eacute;rification des donn&eacute;es report&eacute;e
agov-ident.failed.title=V&eacute;rification requise
agov-ident.invalid-url.instruction=Le lien que vous avez utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; cette page n'est pas valide. Veuillez vous assurer de l'utiliser tel qu'il a &eacute;t&eacute; re&ccedil;u, sans fautes de frappe, ou cliquez directement sur la page o&ugrave; il est publi&eacute;.
agov-ident.invalid-url.message=Le lien ne peut pas &ecirc;tre trait&eacute;
agov-ident.invalid-url.title=Lien non valide
agov-ident.onboarding=Enregistrement et v&eacute;rification
agov-ident.retry=Essayez &agrave; nouveau
cancel.button.label=Abandonner
continue.button.label=Continuer
darkModeSwitch.aria.label=Activer l'apparence sombre
deputy.profile.label=(Profil du suppl&eacute;ant)
error.saml.failed=Fermez votre navigateur et r;eacute;essayez.
error_1=Veuillez v&eacute;rifier votre saisie.
error_10=Veuillez s&eacute;lectionner le compte d&rsquo;utilisateur correct.
error_100=Le t&eacute;l&eacute;chargement du certificat est impossible. Le certificat existe d&eacute;j&agrave;. Veuillez contacter votre service d&rsquo;assistance.
error_101=L&rsquo;adresse e-mail saisie n&rsquo;est pas valable.
error_11=Veuillez utiliser un autre certificat ou vous connecter au moyen d&rsquo;un autre type de facteur d&rsquo;authentification.
error_2=Veuillez s&eacute;lectionner un autre nom d&rsquo;utilisateur.
error_3=Votre compte sera bloqu&eacute; si la prochaine tentative d&rsquo;authentification &eacute;choue.
error_4=Votre nouveau mot de passe n&rsquo;est pas conforme &agrave; la politique de s&eacute;curit&eacute;. Veuillez choisir un autre mot de passe.
error_5=Erreur de confirmation du mot de passe
error_50=Le nouveau mot de passe est trop court.
error_55=Le nouveau mot de passe doit &ecirc;tre diff&eacute;rent des pr&eacute;c&eacute;dents.
error_6=Changement de mot de passe requis.
error_7=Changement d&rsquo;identifiant de connexion requis.
error_8=Votre compte a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute; en raison de plusieurs &eacute;checs d&rsquo;authentification.
error_81=Aucune carte d&rsquo;acc&egrave;s n&rsquo;a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e, l&rsquo;acc&egrave;s depuis Internet est refus&eacute;.
error_83=Votre carte d&rsquo;acc&egrave;s n&rsquo;est plus valable. Veuillez contacter votre conseiller pour obtenir une nouvelle carte d&rsquo;acc&egrave;s.
error_9=La reprise de session a &eacute;chou&eacute;.
error_97=Vous n&rsquo;&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette ressource.
error_98=Votre compte a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;.
error_99=Probl&egrave;mes de syst&egrave;me. Veuillez r&eacute;essayer plus tard.
error_9901=Vous devez disposer d&rsquo;un lien d&rsquo;enregistrement valable pour acc&eacute;der &agrave; cette page.
error_9902=L&rsquo;adresse e-mail utilis&eacute;e pour l&rsquo;authentification ne correspond pas &agrave; celle qui est renseign&eacute;e dans AGOV operations. Veuillez demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement.
error_9903=Le fournisseur d&rsquo;identit&eacute; utilis&eacute; ne nous a pas envoy&eacute; d&rsquo;assertion valide. Assurez-vous d&rsquo;utiliser le bon fournisseur d&rsquo;identit&eacute;. Demandez un nouveau lien d&rsquo;enregistrement au service d&rsquo;assistance.
error_9904=Le lien que vous avez suivi n&rsquo;est plus valable. Veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier lien que vous avez re&ccedil;u d&rsquo;AGOV operations. Demandez un nouveau lien si le probl&egrave;me persiste.
error_9905=Il y a un probl&egrave;me avec votre compte AGOV operations. Veuillez contacter le service d&rsquo;assistance.
error_9909=Un probl&egrave;me interne s&rsquo;est produit. Veuillez demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement au service d&rsquo;assistance.
errors.duplicateValue=Votre compte est d&eacute;j&agrave; li&eacute; &agrave; un autre acc&egrave;s &agrave; AGOV operations.
fido2_auth.cancel.fido=L'authentification avec la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; a &eacute;t&eacute; interrompue. Veuillez vous assurer que votre cl&eacute; FIDO est enregistr&eacute;e et que votre adresse e-mail est correcte, puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
fido2_auth.instruction1=Cliquez sur "Continuer"
fido2_auth.instruction2=Une fen&ecirc;tre d'authentification s'affichera
fido2_auth.instruction3=Suivez les instructions
fido2_auth.skipInstructions=Passer les instructions la fois suivante
fido2_auth.switchLogin=S'AUTHENTIFIER AVEC
footer.link=https://agov.ch
footer.link.label=Contact
footer.text=Service d'authentification des autorit&eacute;s suisses AGOV - une collaboration entre les cantons, leurs communes et l'administration f&eacute;d&eacute;rale. -
general.AGOVAccessApp=Application AGOV access
general.accessApp=Application AGOV access
general.authenticate=Authentification
general.back=Retour
general.cancel=Annuler
general.confirm=Confirmer
general.contactSupport=Contacter le service d'assistance
general.continue=Continuer
general.edit=Editer
general.email=E-mail
general.email.address=Adresse e-mail
general.entryCode=Entrer le code
general.fieldRequired=Champ requis
general.getStarted=D&eacute;marrer
general.goAGOVHelp=Rendez-vous sur AGOV help
general.goAccessApp=Login avec AGOV access
general.goToAccessApp=Allez sur votre application AGOV access
general.help=Aide
general.help.link=https://agov.ch/help
general.login=Login
general.login.accessApp=Connexion avec l'application AGOV access
general.login.securityKey=Connexion avec la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
general.loginSecurityKey=D&eacute;marrer la connexion avec la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
general.moreOptions=PLUS D'OPTIONS
general.or=OU
general.otherLoginMethods=Autres m&eacute;thodes de connexion
general.recovery=R&eacute;cup&eacute;ration
general.recovery.help.link=https://help.agov.ch/?c=100recovery
general.recoveryCode.downloadPdf=T&eacute;l&eacute;charger en format PDF
general.recoveryCode.inputLabel=Code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryCode.repeatCodeError=Le code que vous avez saisi est incorrect. Veuillez vous assurer que l'avez enregistr&eacute; correctement et r&eacute;essayer.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.description=Pour vous assurer que vous avez correctement enregistr&eacute; votre code, veillez le r&eacute;p&eacute;ter ci-dessous. Un code de r&eacute;cup&eacute;ration perdu ou mal enregistr&eacute; peut rendre la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte plus difficile.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.title=R&eacute;p&eacute;ter le code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryCode.reveal=R&eacute;v&eacute;ler le code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryOngoing=R&eacute;cup&eacute;ration en cours
general.register=Cr&eacute;er un compte
general.registerNow=Enregistrez-vous d&egrave;s maintenant!
general.registration=Enregistrement
general.registration.dontHaveAnAccountYet=Vous n'avez pas encore de compte AGOV ?
general.registration.seeOptions=Voir les options d'enregistrement
general.securityKey=Cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
general.skip.content=Passer au contenu principal
general.wrongPhoneNumber=Veuillez saisir un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone valable
generic.auth.error.message=Une interruption de service s&rsquo;est produite. Nous nous employons &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
generic.auth.error.next.steps=Veuillez r&eacute;essayer plus tard. Veuillez vous rendre sur AGOV help si le probl&egrave;me persiste.
generic.auth.error.subtitle=Un probl&egrave;me s&rsquo;est produit
generic.auth.error.title=Erreur
info.logout.confirmation=Veuillez confirmer que vous souhaitez vous d&eacute;connecter.
info.logout.reminder=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
info.oauth.consent=Voulez-vous autoriser l&#39;application?
info.timeout.page=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
language.de=Deutsch
language.en=English
language.fr=Fran&ccedil;ais
language.it=Italiano
language.rm=Rumantsch
languageDropdown.aria.label=S&eacute;lectionner la langue
loainfo.description.200=Pour acc&eacute;der &agrave; l'application, nous devons v&eacute;rifier vos donn&eacute;es. Ce processus peut prendre jusqu'&agrave; 2&ndash;3 jours.
loainfo.description.300=Pour acc&eacute;der &agrave; l'application, nous devons v&eacute;rifier vos donn&eacute;es. Vous pouvez choisir la proc&eacute;dure que vous pr&eacute;f&eacute;rez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
loainfo.description.400=Veuillez saisir votre num&eacute;ro AVS pour acc&eacute;der &agrave; l'application.
loainfo.helper=Vos donn&eacute;es doivent &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es!
loainfo.later=Plus tard
loainfo.startNow=Voulez-vous commencer le processus maintenant?
loainfo.startVerification=D&eacute;marrer la v&eacute;rification
loainfo.title=V&eacute;rifiez vos donn&eacute;es
login.button.label=Login
logout.label=Logout
logout.text=Au revoir
mauth_usernameless.EID=Continuer avec l'e-ID suisse
mauth_usernameless.banner.error=Authentification interrompue.<br>Veuillez r&eacute;essayer lorsque la page sera recharg&eacute;e.
mauth_usernameless.banner.info=Scan r&eacute;ussi. Veuillez continuer dans l'application AGOV access.
mauth_usernameless.banner.success=Authentification r&eacute;ussie.<br>Veuillez attendre d'&ecirc;tre connect&eacute;.
mauth_usernameless.cannotLogin=Avez-vous perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre application / votre cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; ?
mauth_usernameless.cannotLogin.accessApp=Vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre application AGOV access ?
mauth_usernameless.cannotLogin.securityKey=Avez-vous perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; ?
mauth_usernameless.hideQR=Cacher le code QR
mauth_usernameless.instructions=Connectez-vous en scannant le code QR avec l'application AGOV access
mauth_usernameless.noAccount=Vous n'avez pas encore de compte AGOV ?
mauth_usernameless.selectLoginMethod=S&eacute;l&eacute;ctionner la m&eacute;thode de connexion
mauth_usernameless.showQR=Afficher le code QR
mauth_usernameless.startRecovery=Commencer la r&eacute;cup&eacute;ration du compte
mauth_usernameless.useSecurityKey=Utiliser une cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; pour se connecter
mauth_usernameless.useSecurityKeyInfo=Une cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; physique offre un moyen s&ucirc;r de se connecter sans devoir utiliser son t&eacute;l&eacute;phone.
method.certificate.label=Certificat
method.fido.label=Mobile Authentication
method.fido2.label=FIDO 2
method.mtan.label=Code mTAN
method.oath.label=Application d'authentification OATH
method.otp.label=OTP (One-Time Password)
method.recovery.label=Codes de r&eacute;cup&eacute;ration
method.safeword.label=SafeWord
method.securid.label=SecurID
method.ticket.label=Ticket
op-admin.login=Administration de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-admin.login.intro.message=Connectez-vous avec votre nom d&rsquo;utilisateur et votre mot de passe
op-admin.login.loginid=Identifiant de connexion
op-admin.login.password=Mot de passe
op-admin.login.title=Connexion
op-admin.logout=Administration de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-admin.logout.message=Vous vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute; avec succ&egrave;s.
op-admin.logout.title=D&eacute;connexion
op-admin.pwchange.intro.message=Changement de mot de passe requis
op-admin.pwchange.newpassword=Nouveau mot de passe
op-admin.pwchange.newpassword2=R&eacute;p&eacute;ter le nouveau mot de passe
op-admin.pwchange.password=Mot de passe actuel
op-admin.pwchange.title=Changer de mot de passe
op-idmlogin.role.accs-mgmt-idm=Gestion des droits d'acc&egrave;s IDM
op-idmlogin.role.accs-mgmt-nonidm=Gestion des droits d'acc&egrave;s
op-idmlogin.role.idmcfg-mgmt=Mise en place de l'IDM
op-idmlogin.role.readonly-access=Acc&egrave;s par d&eacute;faut (lecture seule)
op-idmlogin.role.support-basic=Cas de support (r&eacute;cup&eacute;ration, ...)
op-idmlogin.role.support-priv=Support de 3&egrave;me niveau (archivage, d&eacute;sinscription)
op-idmlogin.role.usr-mgmt=Gestion des utilisateurs (op&eacute;rations)
op-idmlogin.role.usr-unit-mgmt=Gestion des utilisateurs et des organisations (op&eacute;rations)
op-idmlogin.select=AGOV idm
op-idmlogin.select.intro=Veuillez s&eacute;lectionner l&rsquo;un des profils ci-dessous...
op-idmlogin.select.note=Les profils marqu&eacute;s d'un * ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s que s'ils sont n&eacute;cessaires pour des t&acirc;ches sp&eacute;cifiques de support ou de mise en production.
op-idmlogin.select.title=S&eacute;l&eacute;ction du profil
op-onboarding.done.message=L&rsquo;enregistrement a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; avec succ&egrave;s. Vous disposez maintenant d&rsquo;un acc&egrave;s &agrave; AGOV operations. Veuillez fermer le navigateur avant d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; AGOV operations.
op-onboarding.done.title=TERMIN&Eacute;
op-onboarding.failed.title=ERREUR
op-onboarding.intro.message1=Pour terminer l&rsquo;enregistrement de votre acc&egrave;s &agrave; AGOV operations, vous devez disposer d&rsquo;un compte AGOV ou d&rsquo;un compte FED-LOGIN.
op-onboarding.intro.message2=Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur "Continuer", vous serez redirig&eacute; vers l&rsquo;authentification.
op-onboarding.intro.message3=Si vous utilisez AGOV et que votre compte n&rsquo;a pas encore atteint le niveau de qualit&eacute; d&rsquo;authentification requis, vous aurez la possibilit&eacute; de d&eacute;marrer la v&eacute;rification d&rsquo;identit&eacute; n&eacute;cessaire pour l&rsquo;atteindre.
op-onboarding.intro.title=D&Eacute;MARRER
op-onboarding.onboarding=Enregistrement de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-onboarding.process.message=Un probl&egrave;me s&rsquo;est produit. Veuillez contacter le service d&rsquo;assistance AGOV afin de demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement.
outarg.lastLogin.never=Jamais
policyFailure.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyFailure.history.History=&#9642; doit &ecirc;tre diff&eacute;rent des mots de passe pr&eacute;alablement s&eacute;lectionn&eacute;s.
policyFailure.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyFailure.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyFailure.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyFailure.regex.maxLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyFailure.regex.minLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyFailure.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyFailure.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII ({1}).
policyFailure.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables ({1}).
policyFailure.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyFailure.regex.numeric=&#9642; doit comprendre {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyFailure.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyInfo.history.History=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre l&#39; pr&eacute;c&eacute;demment choisis.
policyInfo.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyInfo.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyInfo.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyInfo.regex.maxLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyInfo.regex.minLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyInfo.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyInfo.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII.
policyInfo.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables.
policyInfo.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyInfo.regex.numeric=&#9642; doit comprendre au minimum {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyInfo.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.title=Le mot de passe doit respecter les r&egrave;gles suivantes:
providePhoneNumber.banner=Ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone doit pouvoir recevoir des SMS. Il ne sera pas utilis&eacute; pour vous contacter.
providePhoneNumber.description=AGOV prend d&eacute;sormais en charge la r&eacute;cup&eacute;ration avec votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Cela vous permettra de vous envoyer un SMS pendant la r&eacute;cup&eacute;ration si vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration.
providePhoneNumber.errorBanner=Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone fournies ne correspondent pas. Veuillez r&eacute;essayer.
providePhoneNumber.inputLabel=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (facultatif)
providePhoneNumber.laterModal.description1=Sans num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte peut prendre jusqu'&agrave; 4 jours si vous perdez l'acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration.
providePhoneNumber.laterModal.description2=Ajouter un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone vous permet de r&eacute;cup&eacute;rer votre compte en quelques minutes.
providePhoneNumber.laterModal.description3=Ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ne sera pas utilis&eacute; pour vous contacter.
providePhoneNumber.laterModal.title=Continuer sans num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ?
providePhoneNumber.modal.description=Pour vous assurer que vous avez correctement enregistr&eacute; votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, veillez le r&eacute;p&eacute;ter ci-dessous. Un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mal enregistr&eacute; peut rendre la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte plus difficile.
providePhoneNumber.modal.inputLabel=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
providePhoneNumber.modal.title=R&eacute;p&eacute;ter votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
providePhoneNumber.saveButtonText=Sauvegarder
providePhoneNumber.title=Ajouter le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
qrCode.label=Cliquez pour ouvrir le code QR dans une fen&ecirc;tre.
recovery_accessapp_auth.accessAppRegistered=L'application AGOV access est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e
recovery_accessapp_auth.instruction1=Vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; une nouvelle application AGOV access !!!ACCESS_APP_NAME!!! dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_accessapp_auth.instruction2=Veuillez utiliser !!!ACCESS_APP_NAME!!! pour vous identifier.
recovery_check_code.banner.lockedError=Trop de saisies erron&eacute;es. Veuillez r&eacute;essayer dans quelques minutes.
recovery_check_code.codeIncorrect=Le code saisi est incorrect. Veuillez r&eacute;essayer.
recovery_check_code.enterRecoveryCode=Code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_check_code.expired=Trop de tentatives ou votre code de r&eacute;cup&eacute;ration a expir&eacute;.
recovery_check_code.instruction=Veuillez saisir votre code de r&eacute;cup&eacute;ration &agrave; 12 chiffres. Lors de votre inscription, vous avez re&ccedil;u le code de r&eacute;cup&eacute;ration sous la forme d&rsquo;un fichier PDF ou dans &laquo; AGOV me &raquo;.
recovery_check_code.invalid.code=Le code est invalide
recovery_check_code.invalid.code.required=Code requis
recovery_check_code.invalid.code.tooLong=Le code est trop long
recovery_check_code.noAccess=Je n&rsquo;ai pas acc&egrave;s &agrave; mon code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_check_code.noCodeAccess=&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de ne pas avoir acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration ?
recovery_check_code.noCodeAccessInstructions=En cas de perte de votre code de r&eacute;cup&eacute;ration, veuillez vous rendre sur AGOV help et contacter le service d&rsquo;assistance AGOV. Un agent pourra vous aider dans le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction1=Le code de r&eacute;cup&eacute;ration que vous avez saisi a peut-&ecirc;tre expir&eacute; ou vous avez peut-&ecirc;tre essay&eacute; de le saisir trop de fois.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction2=Veuillez vous rendre sur AGOV help et contacter le service d&rsquo;assistance. Un agent pourra vous aider dans le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_check_noCode.banner.error=Trop de tentatives.
recovery_check_noCode.instruction1=Vous avez peut-&ecirc;tre essay&eacute; de saisir le code de r&eacute;cup&eacute;ration trop de fois.
recovery_check_noCode.instruction2=Veuillez fermer le navigateur web et recommencer la r&eacute;cup&eacute;ration du compte dans dix minutes &agrave; partir de <a class='link' href='https://agov.ch/me'>https://agov.ch/me</a>.
recovery_code.banner.error=Veuillez r&eacute;v&eacute;ler votre code de r&eacute;cup&eacute;ration pour pouvoir continuer.
recovery_code.instruction=Les codes de r&eacute;cup&eacute;ration vous permettent d'acc&eacute;der &agrave; votre compte au cas o&ugrave; vous auriez perdu tous vos identifiants. Conservez le code de r&eacute;cup&eacute;ration en lieu s&ucirc;r.
recovery_code.newRecoveryCode=Introduction du code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_code.validUntil=Valable jusqu'au:
recovery_fidokey_auth.button=D&eacute;marrer l'authentification par cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_fidokey_auth.fidoInstruction=Cliquez sur "D&eacute;marrer l'enregistrement de la cl&eacute;"
recovery_fidokey_auth.instruction1=Vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; une nouvelle cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; !!!SECURITY_KEY_NAME!!! dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_fidokey_auth.instruction2=Veuillez utiliser !!!SECURITY_KEY_NAME!!! pour suivre les &eacute;tapes ci-dessous afin de vous identifier.
recovery_fidokey_auth.keyRegistered=Cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e
recovery_intro_email.banner.error=Le lien que vous avez utilis&eacute; a expir&eacute;. Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir un nouveau lien.
recovery_intro_email.banner.info=Veuillez saisir votre adresse e-mail. Nous vous enverrons un e-mail vous permettant de d&eacute;marrer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_intro_email.important=Important:
recovery_intro_email.process=Le processus de r&eacute;cup&eacute;ration ne doit &ecirc;tre utilis&eacute; que si vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; vos facteurs de connexion (application AGOV access supprim&eacute;e, cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; perdue, t&eacute;l&eacute;phone perdu, etc.).
recovery_intro_email_sent.banner.button=Vous n&rsquo;avez pas re&ccedil;u l'email?
recovery_intro_email_sent.banner.success=Merci! Vous recevrez dans un instant un e-mail contenant un lien de r&eacute;cup&eacute;ration et des instructions.
recovery_on_going.finishRecovery=Terminer la r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_on_going.instruction=Vous n&rsquo;avez pas encore termin&eacute; le processus de r&eacute;cup&eacute;ration. Dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration, votre identit&eacute; peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;une v&eacute;rification. Pour acc&eacute;der &agrave; des applications au moyen de votre identifiant AGOV, vous devez terminer la v&eacute;rification d&rsquo;identit&eacute;.
recovery_on_going.title=Veuillez terminer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_questionnaire_instructions.banner.info=Veuillez noter que dans certains cas, vous devez avoir acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration pour que la r&eacute;cup&eacute;ration soit r&eacute;ussie.
recovery_questionnaire_instructions.explanation=D'apr&egrave;s vos r&eacute;ponses, une r&eacute;cup&eacute;ration de l'identifiant AGOV-Login semble n&eacute;cessaire. Veuillez cliquer sur continuer et suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
recovery_questionnaire_instructions.instruction1=Fournissez l'adresse &eacute;lectronique de votre compte afin que nous puissions vous envoyer un lien pour commencer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_questionnaire_instructions.instruction2=Suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;cup&eacute;rer votre compte (les &eacute;tapes varient en fonction du niveau de v&eacute;rification de votre compte)
recovery_questionnaire_loginfactor.banner.error=Veuillez choisir une r&eacute;ponse.
recovery_questionnaire_loginfactor.no=Non
recovery_questionnaire_loginfactor.question=Avez-vous enregistr&eacute; plus d'un facteur d'authentification (application AGOV access ou cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;) sur votre compte ?
recovery_questionnaire_loginfactor.yes=Oui
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation1=D'apr&egrave;s vos r&eacute;ponses, l'option de r&eacute;cup&eacute;ration d'AGOV ne semble pas n&eacute;cessaire pour l'instant.
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation2=Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez consulter <a class='link' href='https://agov.ch/help' target='_blank'>https://agov.ch/help</a> pour obtenir des articles de soutien.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction1=Si vous rencontrez des difficult&eacute;s pour vous connecter &agrave; une application, visitez <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> et v&eacute;rifiez si vous pouvez vous connecter avec succ&egrave;s.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction2=Si vous avez enregistr&eacute; plusieurs facteurs de connexion mais que vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; l'un d'entre eux, veuillez consulter <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> pour supprimer celui auquel vous avez perdu l'acc&egrave;s.
recovery_questionnaire_reason_selection.answer1=Je n'arrive pas &agrave; me connecter, m&ecirc;me si j'ai mon application / ma cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_questionnaire_reason_selection.answer10=J'ai perdu l'un de mes facteurs d'authentification (application AGOV access ou cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;)
recovery_questionnaire_reason_selection.answer2=Je n'ai pas pu terminer mon inscription
recovery_questionnaire_reason_selection.answer3=J'ai supprim&eacute;, r&eacute;install&eacute; ou r&eacute;initialis&eacute; mon application AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer4=J'ai perdu mon t&eacute;l&eacute;phone / cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_questionnaire_reason_selection.answer5=J'ai un nouveau t&eacute;l&eacute;phone et j'ai oubli&eacute; de transf&eacute;rer mon application AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer6=J'ai oubli&eacute; mon PIN pour l'application AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer7=J'ai mes cl&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; ou mes applications, mais j'ai du mal &agrave; me connecter
recovery_questionnaire_reason_selection.answer8=J'ai perdu l'acc&egrave;s &agrave; toutes mes cl&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; et aux applications AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer9=J'ai des probl&egrave;mes avec l'un de mes facteurs d'authentification (effac&eacute;, r&eacute;initialis&eacute;, PIN oubli&eacute;)
recovery_questionnaire_reason_selection.banner.error=Veuillez s&eacute;lectionner un motif.
recovery_questionnaire_reason_selection.instruction=Veuillez s&eacute;lectionner la raison pour laquelle vous entamez le processus de r&eacute;cup&eacute;ration :
recovery_start_info.banner.warning=Vous ne pourrez pas utiliser votre compte tant que le processus de r&eacute;cup&eacute;ration n'aura pas &eacute;t&eacute; termin&eacute;.
recovery_start_info.instruction=Le processus de r&eacute;cup&eacute;ration n&eacute;cessitera l&rsquo;enregistrement d&rsquo;un nouveau facteur d&rsquo;authentification. Si votre compte contient des informations ayant d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;es, il se peut que vous deviez les faire v&eacute;rifier &agrave; nouveau pour terminer la r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_start_info.title=Vous &ecirc;tes sur le point de d&eacute;marrer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
reject.button.label=Refuser
submit.button.label=Envoyer
tan.sent=Veuillez saisir le code de s&eacute;curit&eacute; que vous avez re&ccedil;u au votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
title.login=Login
title.logout=Logout
title.logout.confirmation=Logout
title.logout.reminder=Logout
title.oauth.consent=Autorisation du client
title.saml.failed=Error
title.timeout.page=Logout
user_input.invalid.email=Veuillez saisir un e-mail valable.
user_input.invalid.email.required=Champ requis
user_input.invalid.email.tooLong=La saisie est trop longue
