
accept.button.label=Akzeptieren
agov-ident.done.message=Your AGOV account is now ready for use. Please close this page.
agov-ident.done.title=Done
agov-ident.failed.instruction=You need an AGOV account and pass the suggested data verification to successfully finish the on-boarding. Please try again.
agov-ident.failed.message=Onboarding cancelled or data verification postponed
agov-ident.failed.title=Verification needed
agov-ident.invalid-url.instruction=The link you used to access this page isn't valid. Please make sure you use it as received without any typos or click it directly on the page, where it is published.
agov-ident.invalid-url.message=Link can't be processed
agov-ident.invalid-url.title=Invalid Link
agov-ident.onboarding=Registration & Verification
agov-ident.retry=Try again
cancel.button.label=Abbrechen
continue.button.label=Weiter
darkModeSwitch.aria.label=Dark-Mode-Schalter
deputy.profile.label=(Profil Stellvertreter)
error.saml.failed=Bitte schliessen Sie Ihren Browser und versuchen Sie es erneut.
error_1=Bitte &uuml;berpr&uuml;fen Sie Ihre Eingaben.
error_10=Bitte w&auml;hlen Sie das richtige Benutzerkonto aus.
error_100=Zertifikat-Upload nicht m&ouml;glich. Das Zertifikat existiert bereits. Wenden Sie sich an Ihr Helpdesk.
error_101=Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ung&uuml;ltig.
error_11=Bitte verwenden Sie ein anderes Zertifikat oder melden Sie sich mit einer anderen Art von Credential an.
error_2=Bitte w&auml;hlen Sie einen anderen Login-Namen.
error_3=Wenn die n&auml;chste Authentifizierung fehlschl&auml;gt, wird Ihr Konto gesperrt.
error_4=Ihr neues Passwort verst&ouml;sst gegen die Sicherheitsrichtlinien. Bitte w&auml;hlen Sie ein anderes Passwort.
error_5=Fehler bei der Passwortbest&auml;tigung.
error_50=Das neue Passwort ist zu kurz.
error_55=Das neue Passwort muss sich von alten Passw&ouml;rtern unterscheiden.
error_6=Passwort&auml;nderung erforderlich.
error_7=&Auml;nderung der Login-ID erforderlich.
error_8=Ihr Konto wurde aufgrund wiederholter fehlgeschlagener Authentifizierungsversuche gesperrt.
error_81=Keine Zugangskarte gefunden, Zugang &uuml;ber das Internet verweigert.
error_83=Ihre Zugangskarte ist nicht mehr g&uuml;ltig. Bitte wenden Sie sich an Ihre Beratungsperson, um eine neue Zugangskarte zu erhalten.
error_9=&Uuml;bernahme der Sitzung fehlgeschlagen.
error_97=Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen.
error_98=Ihr Konto wurde gesperrt.
error_99=Systemprobleme: Bitte versuchen Sie es sp&auml;ter noch einmal.
error_9901=Sie ben&ouml;tigen einen g&uuml;ltigen Onboarding-Link, um auf diese Seite zuzugreifen.
error_9902=Die f&uuml;r die Authentifizierung verwendete E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der erwarteten E-Mail-Adresse in Operations &uuml;berein. Bitte fordern Sie einen neuen Onboarding-Link an.
error_9903=Der verwendete IdP hat uns keine g&uuml;ltige Assertion gesendet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen IdP verwenden. Fordern Sie beim Support einen neuen Onboarding-Link an.
error_9904=Ihr Link ist nicht mehr g&uuml;ltig. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den neuesten Link verwenden, den Sie von Operations erhalten haben. Fordern Sie einen neuen Link an, falls das Problem weiterhin besteht.
error_9905=Es gibt ein Problem mit Ihrem Operations-Konto. Kontaktieren Sie bitte den Support.
error_9909=Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitten Sie den Support um einen neuen Onboarding-Link.
errors.duplicateValue=Ihr Konto ist bereits mit einem anderen Operations-Zugang verkn&uuml;pft.
fido2_auth.cancel.fido=Die Authentifizierung mit dem Sicherheitsschl&uuml;ssel wurde unterbrochen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr FIDO-Schl&uuml;ssel registriert ist und Ihre E-Mail korrekt ist.
fido2_auth.instruction1=Klicken Sie auf "Weiter"
fido2_auth.instruction2=Ein Authentifizierungsfenster wird erscheinen
fido2_auth.instruction3=Folgen Sie den Anweisungen
fido2_auth.skipInstructions=Anweisungen n&auml;chstes Mal &uuml;berspringen
fido2_auth.switchLogin=WECHSEL ZU LOGIN MIT
footer.link=https://agov.ch
footer.link.label=Kontakt
footer.text=Authentifizierungsdienst der Schweizer Beh&ouml;rden AGOV &ndash; eine Zusammenarbeit zwischen den Kantonen, deren Gemeinden und der Bundesverwaltung. -
general.AGOVAccessApp=AGOV access App
general.accessApp=AGOV access App
general.authenticate=Authentifizieren
general.back=Zur&uuml;ck
general.cancel=Abbrechen
general.confirm=Best&auml;tigen
general.contactSupport=Support kontaktieren
general.continue=Weiter
general.edit=&Auml;ndern
general.email=E-Mail
general.email.address=E-Mail-Adresse
general.entryCode=Code-Eingabe
general.fieldRequired=Erforderliches Feld.
general.getStarted=Los geht's
general.goAGOVHelp=Weiter zur AGOV help
general.goAccessApp=Login mit AGOV access
general.help=Hilfe
general.help.link=https://agov.ch/help
general.login=Login
general.loginSecurityKey=Sicherheitsschl&uuml;ssel-Login starten
general.or=ODER
general.otherOptions=WEITERE OPTIONEN
general.recovery=Wiederherstellung
general.recovery.help.link=https://help.agov.ch/?c=100recovery
general.recoveryCode.downloadPdf=Als PDF herunterladen
general.recoveryCode.inputLabel=Wiederherstellungscode
general.recoveryCode.repeatCodeError=Der von Ihnen eingegebene Code war nicht korrekt. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie ihn richtig abgespeichert haben, und fahren Sie dann mit der erneuten Eingabe fort.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.description=Ein verlorener oder falsch gespeicherter Wiederherstellungscode kann die Wiederherstellung Ihres Kontos erschweren. Um sicherzustellen, dass Sie Ihren Code richtig gespeichert haben, wiederholen Sie ihn bitte unten.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.title=Wiederherstellungscode wiederholen
general.recoveryCode.reveal=Wiederherstellungscode enth&uuml;llen
general.recoveryOngoing=Wiederherstellung nicht abgeschlossen
general.register=Registrieren
general.registerNow=Jetzt registrieren!
general.registration=Registrierung
general.securityKey=Sicherheitsschl&uuml;ssel
general.skip.content=Direkt zum Hauptteil
general.wrongPhoneNumber=Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige Telefonnummer ein
generic.auth.error.message=Es gab eine Service-Unterbrechung. Wir arbeiten daran.
generic.auth.error.next.steps=Versuchen Sie es bitte sp&auml;ter noch einmal. Bitte besuchen Sie die AGOV-Hilfe, wenn das Problem weiterhin besteht.
generic.auth.error.subtitle=Etwas ist schiefgegangen
generic.auth.error.title=Fehler
info.logout.confirmation=Bitte best&auml;tigen Sie, dass Sie sich abmelden m&ouml;chten.
info.logout.reminder=Ihre Session ist auf dieser Applikation abgelaufen. Versuchen Sie es nochmals mit einem Login.
info.oauth.consent=Wollen Sie der Anwendung den Zugriff erlauben?
info.timeout.page=Ihre Session ist auf dieser Applikation abgelaufen. Versuchen Sie es nochmals mit einem Login.
language.de=Deutsch
language.en=English
language.fr=Fran&ccedil;ais
language.it=Italiano
languageDropdown.aria.label=Sprache w&auml;hlen
loainfo.description.200=Um auf diese Applikation zuzugreifen, m&uuml;ssen wir Ihre Angaben verifizieren. Der Vorgang kann bis zu 2 - 3 Tage dauern.
loainfo.description.300=Um auf diese Applikation zuzugreifen, m&uuml;ssen wir Ihre Angaben durch einen von zwei Vorg&auml;ngen verifizieren. Sie k&ouml;nnen die bevorzugte Methode im n&auml;chsten Schritt ausw&auml;hlen.
loainfo.description.400=Bitte AHV-Nummer angeben, um auf die Applikation zuzugreifen.
loainfo.helper=Ihre pers&ouml;nlichen Daten m&uuml;ssen &uuml;berpr&uuml;ft werden!
loainfo.later=Sp&auml;ter
loainfo.startNow=M&ouml;chten Sie den Prozess jetzt starten?
loainfo.startVerification=Verifikation starten
loainfo.title=Verifizieren Sie Ihre Daten
login.button.label=Login
logout.label=Logout
logout.text=Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
mauth_usernameless.EID=Mit Schweizer E-ID fortfahren
mauth_usernameless.banner.error=Authentifizierung unterbrochen.<br>Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem die Seite neu geladen wurde.
mauth_usernameless.banner.info=Scan erfolgreich.<br>Bitte fahren Sie in der AGOV access App fort.
mauth_usernameless.banner.success=Authentifizierung erfolgreich!<br>Bitte warten Sie, bis Sie eingeloggt werden.
mauth_usernameless.cannotLogin=Zugriff auf App / Sicherheitsschl&uuml;ssel verloren?
mauth_usernameless.hideQR=QR-Code ausblenden
mauth_usernameless.instructions=Melden Sie sich an, indem Sie den QR-Code mit Ihrer AGOV access App scannen
mauth_usernameless.noAccount=Haben Sie noch kein AGOV-Login?
mauth_usernameless.showQR=QR-Code anzeigen
mauth_usernameless.startRecovery=Kontowiederherstellung starten
mauth_usernameless.useSecurityKey=Verwenden Sie einen Sicherheitsschl&uuml;ssel, um sich anzumelden
mauth_usernameless.useSecurityKeyInfo=Ein physischer Sicherheitsschl&uuml;ssel bietet eine sichere M&ouml;glichkeit, sich ohne Telefon anzumelden.
method.certificate.label=Zertifikat
method.fido.label=Mobile Authentication
method.fido2.label=FIDO 2
method.mtan.label=mTAN-Code
method.oath.label=OATH Authenticator-App
method.otp.label=OTP (One-Time Passwort)
method.recovery.label=Wiederherstellungscodes
method.safeword.label=SafeWord
method.securid.label=SecurID
method.ticket.label=Ticket
op-admin.login=AGOV-op-Admin
op-admin.login.intro.message=Login mit Ihrem Benutzernamen und Passwort
op-admin.login.loginid=LoginID
op-admin.login.password=Passwort
op-admin.login.title=Login
op-admin.logout=AGOV-op-Admin
op-admin.logout.message=Sie haben sich erfolgreich ausgeloggt.
op-admin.logout.title=Logout
op-admin.pwchange.intro.message=Passwort&auml;nderung erforderlich
op-admin.pwchange.newpassword=Neues Passwort
op-admin.pwchange.newpassword2=Neues Passwort wiederholen
op-admin.pwchange.password=Aktuelles Passwort
op-admin.pwchange.title=&Auml;nderung des Passworts
op-idmlogin.role.accs-mgmt-idm=IDM accessrights management
op-idmlogin.role.accs-mgmt-nonidm=Accessrights management
op-idmlogin.role.idmcfg-mgmt=IDM set-up
op-idmlogin.role.readonly-access=Standardzugriff (Nur Leseberechtigung)
op-idmlogin.role.support-basic=Supportf&auml;lle (Wiederherstellung, ...)
op-idmlogin.role.support-priv=3rd Level Support (Archivierung, Abmeldungen, ...)
op-idmlogin.role.usr-mgmt=Benutzerverwaltung (Betrieb)
op-idmlogin.role.usr-unit-mgmt=Benutzer- und Organisationsverwaltung (Betrieb)
op-idmlogin.select=AGOV idm
op-idmlogin.select.intro=Bitte w&auml;hlen Sie ein Profil aus...
op-idmlogin.select.note=Mit * markierte Profile sollten nur f&uuml;r bestimmte Support oder Release Aufgaben genutzt werden.
op-idmlogin.select.title=Profilauswahl
op-onboarding.done.message=Das Onboarding war erfolgreich. Sie k&ouml;nnen nun Ihren AGOV-Operations-Zugang verwenden. Bitte schliessen Sie den Browser, bevor Sie auf eine der Operations-Applikationen zugreifen.
op-onboarding.done.title=FERTIG
op-onboarding.failed.title=FEHLER
op-onboarding.intro.message1=Um das Onboarding f&uuml;r Ihren AGOV-Operations-Zugang abzuschliessen, ben&ouml;tigen Sie entweder ein AGOV- oder ein FED-LOGIN-Konto.
op-onboarding.intro.message2=Wenn Sie auf &laquo;Weiter&raquo; klicken, werden Sie zur Authentifizierung weitergeleitet.
op-onboarding.intro.message3=Wenn Sie AGOV verwenden und Ihr Konto noch nicht der erforderlichen AGOVaq-Stufe entspricht, erhalten Sie die M&ouml;glichkeit, die erforderliche Identit&auml;tspr&uuml;fung zu starten.
op-onboarding.intro.title=START
op-onboarding.onboarding=AGOV-op-Onboarding
op-onboarding.process.message=Bei der Bearbeitung ist etwas schiefgegangen. Wenden Sie sich wenn n&ouml;tig an den AGOV-Support und fordern Sie einen neuen Onboarding-Link an.
outarg.lastLogin.never=Nie
policyFailure.dictionary=&#9642; darf nicht aus einem W&ouml;rterbuch stammen.
policyFailure.history.History=&#9642; muss sich von vorhergehenden Passw&ouml;rtern unterscheiden.
policyFailure.regex.control=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} Kontrollzeichen enthalten.
policyFailure.regex.lower=&#9642; muss {0} Kleinbuchstaben enthalten.
policyFailure.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; darf nicht eine Sequenz l&auml;nger als {0} des gleichen Zeichens enthalten.
policyFailure.regex.maxLength=L&auml;nge des Passwortes darf h&ouml;chstens {0} sein.
policyFailure.regex.minLength=L&auml;nge des Passwortes muss mindestens {0} sein.
policyFailure.regex.nonAlnum=&#9642; muss {0} nicht-alphanumerische Zeichen enthalten.
policyFailure.regex.nonAscii=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes enthalten.
policyFailure.regex.nonGraph=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} nicht-druckende Zeichen enthalten.
policyFailure.regex.nonLetter=&#9642; muss {0} Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind.
policyFailure.regex.numeric=&#9642; muss {0} numerische Zeichen enthalten.
policyFailure.regex.upper=&#9642; muss {0} Grossbuchstaben enthalten.
policyInfo.dictionary=&#9642; darf nicht aus einem W&ouml;rterbuch stammen.
policyInfo.history.History=&#9642; darf keines der zuletzt verwendeten Passw&ouml;rtern sein.
policyInfo.regex.control=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} Kontrollzeichen enthalten.
policyInfo.regex.lower=&#9642; muss mindestens {0} Kleinbuchstaben enthalten.
policyInfo.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; darf nicht eine Sequenz l&auml;nger als {0} des gleichen Zeichens enthalten.
policyInfo.regex.maxLength=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} Zeichen enthalten.
policyInfo.regex.minLength=&#9642; muss mindestens {0} Zeichen enthalten.
policyInfo.regex.nonAlnum=&#9642; muss mindestens {0} Zeichen enthalten, die nicht Alphanumerisch sind.
policyInfo.regex.nonAscii=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes enthalten.
policyInfo.regex.nonGraph=&#9642; darf h&ouml;chstens {0} nicht-druckende Zeichen enthalten.
policyInfo.regex.nonLetter=&#9642; muss mindestens {0} Zeichen enthalten, die keine Buchstaben sind.
policyInfo.regex.numeric=&#9642; muss mindestens {0} numerische Zeichen enthalten.
policyInfo.regex.upper=&#9642; muss mindestens {0} Grossbuchstaben enthalten.
policyInfo.title=Das Passwort muss den folgenden Passwort-Richtlinien entsprechen:
providePhoneNumber.banner=Die Mobilnummer muss f&uuml;r den Empfang von SMS geeignet sein.<br>Diese Mobilnummer wird nicht verwendet, um Sie zu kontaktieren.
providePhoneNumber.description=AGOV erlaubt nun die Wiederherstellung mittels Mobilnummer. So k&ouml;nnen Sie w&auml;hrend der Wiederherstellung mit einer SMS fortfahren, wenn Sie Ihren Wiederherstellungscode verloren haben.
providePhoneNumber.errorBanner=Die Mobilnummern stimmen nicht &uuml;berein. Bitte versuchen Sie es erneut.
providePhoneNumber.inputLabel=Mobilnummer (optional)
providePhoneNumber.laterModal.description1=Ohne Mobilnummer kann die Wiederherstellung Ihres Kontos bis zu 4 Tage dauern, wenn Sie Ihren Wiederherstellungscode verlieren.
providePhoneNumber.laterModal.description2=Durch Hinzuf&uuml;gen einer Mobilnummer k&ouml;nnen Sie Ihr Konto in wenigen Minuten wiederherstellen.
providePhoneNumber.laterModal.description3=Diese Mobilnummer wird nicht verwendet, um Sie zu kontaktieren.
providePhoneNumber.laterModal.title=Ohne Mobilnummer weiterfahren?
providePhoneNumber.modal.description=Eine falsch gespeicherte Mobilnummer kann die Wiederherstellung Ihres Kontos erschweren. Um sicherzustellen, dass Sie Ihre Mobilnummer richtig gespeichert haben, wiederholen Sie sie bitte unten.
providePhoneNumber.modal.inputLabel=Mobilnummer
providePhoneNumber.modal.title=Mobilnummer wiederholen
providePhoneNumber.saveButtonText=Speichern
providePhoneNumber.title=Mobilnummer angeben
recovery_accessapp_auth.accessAppRegistered=AGOV access app schon registriert
recovery_accessapp_auth.instruction1=Sie haben bereits eine neue AGOV access App !!!ACCESS_APP_NAME!!! im Rahmen des Wiederherstellungsprozesses registriert.
recovery_accessapp_auth.instruction2=Verwenden Sie !!!ACCESS_APP_NAME!!! um sich zu identifizieren.
recovery_check_code.banner.lockedError=Zu viele Fehlversuche. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.
recovery_check_code.codeIncorrect=Der eingegebene Code ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
recovery_check_code.enterRecoveryCode=Wiederherstellungscode eingeben
recovery_check_code.instruction=Bitte geben Sie unten Ihren pers&ouml;nlichen 12-stelligen Wiederherstellungscode ein. Sie haben den Wiederherstellungscode in einer PDF-Datei bei der Registrierung oder in AGOV me erhalten.
recovery_check_code.invalid.code=Code ist ung&uuml;ltig
recovery_check_code.invalid.code.required=Code erforderlich
recovery_check_code.invalid.code.tooLong=Eingegebener Code ist zu lang
recovery_check_code.noAccess=Ich kann auf meinen Code nicht zugreifen
recovery_check_code.noCodeAccess=Sind Sie sicher, dass Sie auf Ihren Wiederherstellungscode nicht zugreifen k&ouml;nnen?
recovery_check_code.noCodeAccessInstructions=Wenn Sie auf Ihren Wiederherstellungscode nicht mehr zugreifen k&ouml;nnen, gehen Sie bitte zur AGOV-Hilfe, um jemanden vom AGOV-Support zu kontaktieren. Die Person wird Sie beim Wiederherstellungsprozess unterst&uuml;tzen.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction1=Der von Ihnen eingegebene Wiederherstellungscode ist m&ouml;glicherweise abgelaufen oder Sie haben zu oft versucht, einen Code einzugeben.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction2=Gehen Sie bitte zur AGOV-Hilfe, um jemanden vom Support zu kontaktieren. Die Person wird Sie beim Wiederherstellungsprozess unterst&uuml;tzen.
recovery_check_noCode.banner.error=Zu viele Versuche.
recovery_check_noCode.instruction1=M&ouml;glicherweise haben Sie zu oft versucht, den Wiederherstellungscode einzugeben.
recovery_check_noCode.instruction2=Bitte schliessen Sie den Webbrowser und starten Sie die Kontowiederherstellung in zehn Minuten erneut auf <a class='link' href='https://agov.ch/me'>https://agov.ch/me</a>.
recovery_code.banner.error=Bitte enth&uuml;llen Sie den Code, um fortfahren zu k&ouml;nnen.
recovery_code.instruction=Der Wiederherstellungscode hilft Ihnen, Zugriff auf Ihr AGOV-Login zu erhalten, falls Sie alle Ihre Login-Faktoren verloren haben. Bitte bewahren Sie den Wiederherstellungscode an einem sicheren Ort auf.
recovery_code.newRecoveryCode=Einf&uuml;hrung von Wiederherstellungscode
recovery_code.validUntil=G&uuml;ltig bis:
recovery_fidokey_auth.button=Schl&uuml;sselauthentifizierung starten
recovery_fidokey_auth.fidoInstruction=Klicken Sie auf "Schl&uuml;sselauthentifizierung starten"
recovery_fidokey_auth.instruction1=Sie haben bereits einen neuen Sicherheitsschl&uuml;ssel !!!SECURITY_KEY_NAME!!! im Rahmen des Wiederherstellungsprozesses registriert.
recovery_fidokey_auth.instruction2=Bitte verwenden Sie !!!SECURITY_KEY_NAME!!! und befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um sich zu identifizieren.
recovery_fidokey_auth.keyRegistered=Sicherheitsschl&uuml;ssel schon registriert
recovery_intro_email.banner.error=Der von Ihnen verwendete Link ist abgelaufen. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen neuen Link zu erhalten.
recovery_intro_email.banner.info=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, damit wir Ihnen einen Link schicken k&ouml;nnen, mit dem Sie den Wiederherstellungsprozess starten.
recovery_intro_email.important=Wichtig:
recovery_intro_email.process=Der Wiederherstellungsprozess sollte nur verwendet werden, wenn Sie den Zugriff auf Ihre Login-Faktoren verloren haben (gel&ouml;schte AGOV access App, verlorener Sicherheitsschl&uuml;ssel, verlorenes Telefon usw.).
recovery_intro_email_sent.banner.button=Keine E-Mail erhalten?
recovery_intro_email_sent.banner.success=Vielen Dank! Sie werden in K&uuml;rze eine E-Mail mit einem Wiederherstellungslink und Anweisungen erhalten.
recovery_on_going.finishRecovery=Wiederherstellung abschliessen
recovery_on_going.instruction=Sie haben einen laufenden Wiederherstellungsprozess. Der Wiederherstellungsprozess kann eine Identit&auml;tspr&uuml;fung umfassen. Um mit Ihrem AGOV-Login auf Applikationen zugreifen zu k&ouml;nnen, m&uuml;ssen Sie auch die Identit&auml;tspr&uuml;fung abschliessen.
recovery_on_going.title=Bitte schliessen Sie Ihren Wiederherstellungsprozess ab.
recovery_questionnaire_instructions.banner.info=Bitte beachten Sie, dass Sie in bestimmten F&auml;llen f&uuml;r eine erfolgreiche Wiederherstellung Zugang zu Ihrem Wiederherstellungscode ben&ouml;tigen.
recovery_questionnaire_instructions.explanation=Aufgrund Ihrer Antworten scheint eine Wiederherstellung Ihres AGOV-Logins erforderlich zu sein. Bitte klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
recovery_questionnaire_instructions.instruction1=Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres AGOV-Logins an, damit wir Ihnen einen Link senden k&ouml;nnen, um den Wiederherstellungsprozess zu beginnen
recovery_questionnaire_instructions.instruction2=Folgen Sie den Schritten zur Wiederherstellung Ihres Kontos (die Schritte variieren je nach Verifizierungsstufe Ihres Kontos)
recovery_questionnaire_loginfactor.banner.error=Bitte w&auml;hlen Sie eine Antwort.
recovery_questionnaire_loginfactor.no=Nein
recovery_questionnaire_loginfactor.question=Haben Sie mehr als einen Loginfaktor (AGOV Access App oder Sicherheitsschl&uuml;ssel) f&uuml;r Ihren AGOV-Login registriert?
recovery_questionnaire_loginfactor.yes=Ja
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation1=Ausgehend von Ihren Antworten scheint eine Wiederherstellung Ihres AGOV-Logins im Moment nicht notwendig zu sein.
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation2=Falls Sie weitere Informationen ben&ouml;tigen, besuchen Sie bitte <a class='link' href='https://agov.ch/help' target='_blank'>https://agov.ch/help</a> f&uuml;r Support-Artikel.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction1=Wenn Sie Probleme haben, sich bei einer Anwendung anzumelden, besuchen Sie bitte <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> und testen Sie, ob Sie sich erfolgreich anmelden k&ouml;nnen.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction2=Wenn Sie mehrere Loginfaktoren registriert haben, aber den Zugriff zu einem von ihnen verloren haben, besuchen Sie bitte <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a>, um den verlorenen Loginfaktor zu entfernen.
recovery_questionnaire_reason_selection.answer1=Ich habe Probleme mich anzumelden, obwohl ich meine App / meinen Sicherheitsschl&uuml;ssel habe
recovery_questionnaire_reason_selection.answer10=Ich habe einen meiner Loginfaktoren verloren (AGOV access App oder Sicherheitsschl&uuml;ssel)
recovery_questionnaire_reason_selection.answer2=Ich konnte meine Registrierung nicht abschliessen
recovery_questionnaire_reason_selection.answer3=Ich habe meine AGOV access App gel&ouml;scht, neu installiert oder zur&uuml;ckgesetzt
recovery_questionnaire_reason_selection.answer4=Ich habe mein Telefon / Sicherheitsschl&uuml;ssel verloren
recovery_questionnaire_reason_selection.answer5=Ich habe ein neues Telefon und habe vergessen, meine AGOV access App zu &uuml;bertragen
recovery_questionnaire_reason_selection.answer6=Ich habe die PIN f&uuml;r meine AGOV access App vergessen
recovery_questionnaire_reason_selection.answer7=Ich habe meine Sicherheitsschl&uuml;ssel oder AGOV access Apps, hatte aber Probleme beim Einloggen
recovery_questionnaire_reason_selection.answer8=Ich habe den Zugriff auf alle meine Sicherheitsschl&uuml;ssel und Apps verloren
recovery_questionnaire_reason_selection.answer9=Ich habe Probleme mit einem meiner Loginfaktoren (gel&ouml;scht, zur&uuml;ckgesetzt, vergessene PIN)
recovery_questionnaire_reason_selection.banner.error=Bitte w&auml;hlen Sie einen Grund aus.
recovery_questionnaire_reason_selection.instruction=Bitte w&auml;hlen Sie einen Grund wieso Sie den AGOV recovery Prozess starten:
recovery_start_info.banner.warning=Sie k&ouml;nnen Ihr Konto nicht nutzen, bis der Wiederherstellungsprozess abgeschlossen ist.
recovery_start_info.instruction=W&auml;hrend des Wiederherstellungsprozesses werden Sie einen neuen Login-Faktor registrieren. Wenn Ihr Konto verifizierte Informationen enth&auml;lt, m&uuml;ssen Sie zum Abschluss des Wiederherstellungsprozesses m&ouml;glicherweise auch einen Verifikationsprozess durchlaufen.
recovery_start_info.title=Sie sind dabei, den Wiederherstellungsprozess zu starten
reject.button.label=Ablehnen
submit.button.label=Senden
tan.sent=Bitte erfassen Sie den Sicherheitscode, welcher an Ihr Mobiltelefon gesendet wurde.
title.login=Login
title.logout=Logout
title.logout.confirmation=Logout
title.logout.reminder=Logout
title.oauth.consent=Client Authorisierung
title.saml.failed=Error
title.timeout.page=Logout
user_input.invalid.email=Bitte geben Sie eine g&uuml;ltige E-Mail ein
user_input.invalid.email.required=Erforderliches Feld
user_input.invalid.email.tooLong=Eingabe zu lang
