
accept.button.label=Accettare
cancel.button.label=Abortire
continue.button.label=Continua
darkModeSwitch.aria.label=Attivare la modalit&agrave; scura
deputy.profile.label=(profilo del delegato)
error.saml.failed=Chiudi il browser e riprova.
error_1=Verificare i dati inseriti.
error_10=Scegliere l&rsquo;account utente corretto.
error_100=Impossibile caricare il certificato. Il certificato esiste gi&agrave;. Contattare l&rsquo;help desk.
error_101=L&rsquo;e-mail inserita non &egrave; valida.
error_11=Utilizzare un altro certificato o accedere con altre credenziali.
error_2=Selezionare un altro nome di accesso.
error_3=Se la prossima autenticazione fallisce, l&rsquo;account sar&agrave; bloccato.
error_4=La nuova password non rispetta le norme di sicurezza. Scegliere un&rsquo;altra password.
error_5=Errore nella conferma della password.
error_50=La nuova password &egrave; troppo corta.
error_55=La nuova password deve differire da quelle precedenti.
error_6=&Egrave; richiesta la modifica della password.
error_7=&Egrave; richiesta la modifica dell&rsquo;ID di accesso.
error_8=A causa dei ripetuti tentativi di autenticazione falliti, l&rsquo;account &egrave; stato bloccato.
error_81=Non &egrave; stata trovata alcuna carta di accesso; l&rsquo;accesso da Internet &egrave; negato.
error_83=La carta di accesso non &egrave; pi&ugrave; valida. Per richiedere una nuova carta di accesso, contattare il responsabile.
error_9=Takeover di sessione fallito.
error_97=Accesso non autorizzato a questa risorsa.
error_98=L&rsquo;account &egrave; stato bloccato.
error_99=Ci sono problemi di sistema. Riprovare pi&ugrave; tardi.
error_9901=Per accedere a questa pagina, &egrave; necessario un link di registrazione valido.
error_9902=L&rsquo;e-mail utilizzata per l&rsquo;autenticazione non corrisponde a quella di AGOV operations. Richiedere un nuovo link di registrazione.
error_9903=L&rsquo;IdP utilizzato non ha inviato un&rsquo;asserzione valida. Assicurarsi di utilizzare l&rsquo;IdP corretto. Richiedere al supporto un nuovo link di registrazione.
error_9904=Il link non &egrave; pi&ugrave; valido. Assicurarsi di utilizzare il link pi&ugrave; recente ricevuto in AGOV operations. Se il problema persiste, richiedere un nuovo link.
error_9905=Si &egrave; verificato un problema con l&rsquo;account AGOV operations. Contattare il supporto.
error_9909=Si &egrave; verificato un errore interno. Richiedere al supporto un nuovo link di registrazione.
errors.duplicateValue=Il suo account &egrave; gi&agrave; collegato ad un altro accesso operativo.
fido2_auth.cancel.fido=L'autenticazione con la chiave di sicurezza &egrave; stata interrotta. Assicurarsi che la chiave FIDO sia registrata e che l'indirizzo e-mail sia corretto, poi seguire le istruzioni.
fido2_auth.instruction1=Cliccare su "Continua"
fido2_auth.instruction2=A breve si aprir&agrave; una finestra per l'autenticazione.
fido2_auth.instruction3=Seguire le istruzioni.
fido2_auth.skipInstructions=Non mostrare pi&ugrave; le istruzioni
fido2_auth.switchLogin=ACCEDERE CON
footer.link=https://agov.ch/?c=contact&l=it
footer.link.label=Contatto
footer.text=Servizio di autenticazione delle autorit&agrave; Svizzere AGOV - una collaborazione tra Cantoni, Comuni e l'Amministrazione federale. -
general.AGOVAccessApp=App AGOV access
general.accessApp=App AGOV access
general.authenticate=Autentifica
general.back=Indietro
general.cancel=Annullare
general.confirm=Confermare
general.contactSupport=Contattare il supporto
general.continue=Continuare
general.edit=Modificare
general.email=e-mail
general.email.address=Indirizzo e-mail
general.entryCode=Codice
general.getStarted=Iniziare
general.goAGOVHelp=Vai ad AGOV help
general.goAccessApp=Login con AGOV access
general.help=Aiuto
general.help.link=https://agov.ch/help
general.login=Accedere
general.loginSecurityKey=Iniziare il login con la chiave di sicurezza
general.or=O
general.otherOptions=ALTRE OPZIONI
general.recovery=Ripristino
general.recoveryOngoing=Ripristino in corso
general.register=Registrarsi
general.registerNow=Si registri ora!
general.registration=Registrazione
general.securityKey=Chiave di sicurezza
general.skip.content=Vai al contenuto principale
generic.auth.error.message=Si &egrave; verificata un&rsquo;interruzione. Stiamo lavorando per ripristinare l&rsquo;esercizio.
generic.auth.error.next.steps=Riprovare pi&ugrave; tardi. Se il problema persiste, consultare AGOV help.
generic.auth.error.subtitle=Qualcosa non ha funzionato.
generic.auth.error.title=Errore
info.logout.confirmation=Si prega di confermare che si desidera disconnettersi.
info.logout.reminder=La sessione su questa applicazione &#x26;egrave; scaduta. Prova ancora con un login.
info.oauth.consent=Vuoi consentire all&#39;applicazione?
info.timeout.page=La sessione su questa applicazione &#x26;egrave; scaduta. Prova ancora con un login.
language.de=Deutsch
language.en=English
language.fr=Fran&ccedil;ais
language.it=Italiano
languageDropdown.aria.label=Selezionare la lingua
loainfo.description.200=Per accedere all'app &egrave; necessaria una verifica dei dati. La procedura pu&ograve; richiedere fino a 2&ndash;3 giorni lavorativi.
loainfo.description.300=Per accedere all'app dobbiamo verificare i suoi dati tramite uno dei due processi. Al prossimo passaggio, pu&ograve; selezionare la procedura di verifica desiderata.
loainfo.description.400=Per acceddere all'applicazione deve inserire il numero AVS.
loainfo.helper=I dati devono essere verificati!
loainfo.later=Pi&ugrave; tardi
loainfo.startNow=Iniziare la procedura?
loainfo.startVerification=Iniziare la verifica
loainfo.title=Verificare i dati.
login.button.label=Login
logout.label=Logout
logout.text=&Egrave; uscito con successo.
mauth_usernameless.EID=Continuare con CH e-ID
mauth_usernameless.banner.error=Autenticazione interrotta.<br>Riprovare dopo che la pagina si sar&agrave; ricaricata.
mauth_usernameless.banner.info=La scansione &egrave; stata eseguita.<br>Continuare nell'app AGOV access.
mauth_usernameless.banner.success=Autenticazione riuscita!<br>Aspettare di essere connessi.
mauth_usernameless.cannotLogin=Ha perso l'accesso alla sua app/chiave di sicurezza?
mauth_usernameless.hideQR=Nascondi il codice QR
mauth_usernameless.instructions=Per accedere, scansionare il codice QR con l'app AGOV access.
mauth_usernameless.noAccount=Non ha ancora un AGOV-Login ?
mauth_usernameless.showQR=Visualizza il codice QR
mauth_usernameless.startRecovery=Inizia il recupero dell'account
mauth_usernameless.useSecurityKey=Accedere utilizzando una chiave di sicurezza.
mauth_usernameless.useSecurityKeyInfo=Una chiave di sicurezza fisica permette di accedere in modo sicuro senza utilizzare un telefono.
method.certificate.label=Certificato
method.fido.label=Mobile Authentication
method.fido2.label=FIDO 2
method.mtan.label=Codice mTAN
method.oath.label=App di autenticazione OATH
method.otp.label=OTP (One-Time Password)
method.recovery.label=Codici di ripristino
method.safeword.label=SafeWord
method.securid.label=SecurID
method.ticket.label=Ticket
op-admin.login=AGOV op admin
op-admin.login.intro.message=Accedere con nome utente e password
op-admin.login.loginid=ID di accesso
op-admin.login.password=Password
op-admin.login.title=Accedere
op-admin.logout=AGOV op admin
op-admin.logout.message=La sessione &egrave; terminata.
op-admin.logout.title=Disconnessione
op-admin.pwchange.intro.message=&Egrave; richiesta la modifica della password.
op-admin.pwchange.newpassword=Nuova password
op-admin.pwchange.newpassword2=Ripetere la nuova password
op-admin.pwchange.password=Password attuale
op-admin.pwchange.title=Modificare password
op-idmlogin.role.accs-mgmt-idm=Gestione dei diritti di accesso IDM
op-idmlogin.role.accs-mgmt-nonidm=Gestione dei diritti di accesso
op-idmlogin.role.idmcfg-mgmt=Configurazione dell'IDM
op-idmlogin.role.readonly-access=Accesso predefinito (sola lettura)
op-idmlogin.role.support-basic=Casi di supporto (ripristino, ...)
op-idmlogin.role.support-priv=Supporto di terzo livello (archiviazione, off-boarding)
op-idmlogin.role.usr-mgmt=Gestione utenti (operazioni)
op-idmlogin.role.usr-unit-mgmt=Gestione utenti e organizzazione (operazioni)
op-idmlogin.select=AGOV idm
op-idmlogin.select.intro=Si prega di selezionare uno dei seguenti profili...
op-idmlogin.select.note=I profili contrassegnati con * devono essere utilizzati solo se richiesti per attivit&agrave; di supporto o rilascio specifiche.
op-idmlogin.select.title=Selezione del profilo
op-onboarding.done.message=La registrazione &egrave; riuscita. Ora l&rsquo;accesso AGOV operations &egrave; pronto. Prima di accedere ad AGOV operations, chiudere il browser.
op-onboarding.done.title=FINITO
op-onboarding.failed.title=ERRORE
op-onboarding.intro.message1=Per completare la registrazione per l'accesso AGOV operations, &egrave; necessario avere un account AGOV o FED-LOGIN.
op-onboarding.intro.message2=Dopo aver cliccato su "Continua", si &egrave; reindirizzati al servizio di autenticazione.
op-onboarding.intro.message3=Se utilizza AGOV e l&rsquo;account non soddisfa ancora il livello richiesto AGOVaq, potr&agrave; avviare la verifica dell&rsquo;identit&agrave; richiesta.
op-onboarding.intro.title=INIZIARE
op-onboarding.onboarding=Registrazione AGOV op
op-onboarding.process.message=Qualcosa non ha funzionato. Contattare il supporto AGOV e, se necessario, richiedere un nuovo link di registrazione.
outarg.lastLogin.never=Mai
policyFailure.dictionary=&#9642; non pu&ograve; essere presa da un dizionario.
policyFailure.history.History=&#9642; deve essere diversa da password precedenti.
policyFailure.regex.control=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} caratteri di controllo.
policyFailure.regex.lower=&#9642; deve conenere almeno {0} caratteri minuscoli.
policyFailure.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; non pu&ograve; contentere una sequenza pi&ugrave; lunga di {0} caratteri uguali.
policyFailure.regex.maxLength=&#9642; deve contenere al massimo {0} caratteri.
policyFailure.regex.minLength=&#9642; deve contenere almeno {0} caratteri.
policyFailure.regex.nonAlnum=&#9642; deve conenere almeno {0} caratteri non alfanumerici.
policyFailure.regex.nonAscii=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} caratteri non ASCII.
policyFailure.regex.nonGraph=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} caratteri non stampabili.
policyFailure.regex.nonLetter=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} numeri o caratteri speciali.
policyFailure.regex.numeric=&#9642; deve contenere {0} caratteri numerici.
policyFailure.regex.upper=&#9642; deve conenere almeno {0} caratteri maiuscoli.
policyInfo.dictionary=&#9642; non pu&ograve; essere presa da un dizionario.
policyInfo.history.History=&#9642; deve essere diversa dalle password precedenti.
policyInfo.regex.control=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} carattere/i di controllo.
policyInfo.regex.lower=&#9642; deve conenere almeno {0} carattere/i minuscolo/i.
policyInfo.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; non pu&ograve; contentere una sequenza pi&ugrave; lunga di {0} caratteri uguali.
policyInfo.regex.maxLength=&#9642; deve contenere al massimo {0} carattere/i.
policyInfo.regex.minLength=&#9642; deve contenere almeno {0} carattere/i.
policyInfo.regex.nonAlnum=&#9642; deve conenere almeno {0} carattere/i non alfanumerico/i.
policyInfo.regex.nonAscii=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} carattere/i non ASCII.
policyInfo.regex.nonGraph=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} carattere/i non stampabile/i.
policyInfo.regex.nonLetter=&#9642; non pu&ograve; contenere pi&ugrave; di {0} numero/i o caratere/i speciale/i.
policyInfo.regex.numeric=&#9642; deve contenere un minimo di {0} carattere/i numerico/i.
policyInfo.regex.upper=&#9642; deve conenere almeno {0} carattere/i maiuscolo/i.
policyInfo.title=La password deve rispettare le seguenti direttive:
recovery_accessapp_auth.accessAppRegistered=App di accesso AGOV gi&agrave; registrata
recovery_accessapp_auth.instruction1=Ha gi&agrave; registrato una nuova app AGOV access !!!SECURITY_KEY_NAME!!! come parte del processo di recupero.
recovery_accessapp_auth.instruction2=Si prega di usare !!!ACCESS_APP_NAME!!! per l'identificazione.
recovery_check_code.codeIncorrect=Il codice inserito non &egrave; corretto. Riprovare.
recovery_check_code.enterRecoveryCode=Inserisca il codice di recupero
recovery_check_code.instruction=Inserire qui sotto il codice di ripristino a 12 caratteri alfanumerici. Ha ricevuto questo codice in un file PDF al momento della registration o in AGOV me.
recovery_check_code.invalid.code=Il codice non &egrave; valido
recovery_check_code.invalid.code.required=Codice richiesto
recovery_check_code.invalid.code.tooLong=Il codice &egrave; troppo lungo
recovery_check_code.noAccess=Non ho il mio codice.
recovery_check_code.noCodeAccess=Conferma di non avere il codice di ripristino?
recovery_check_code.noCodeAccessInstructions=Se non ha pi&ugrave; il codice di ripristino, acceda ad AGOV help per contattare il supporto AGOV, che la assister&agrave; nel processo di ripristino.
recovery_check_noCode.banner.error=Troppi tentativi o codice di ripristino scaduto
recovery_check_noCode.instruction1=Il codice di ripristino inserito pu&ograve; essere scaduto o &egrave; stato inserito troppe volte.
recovery_check_noCode.instruction2=Si prega di andare alla guida di AGOV aiuto per contattare un agente dell'assistenza. Saranno in grado di aiutarla con il processo di recupero.
recovery_code.banner.error=Per procedere, inserire il nuovo codice.
recovery_code.instruction=Il codice di ripristino le aiuta ad accedere al suo conto in caso in cui lei abbia perso le credentiali di accesso. Per favore, conservi il codice di ripristino in un luogo sicuro.
recovery_code.newRecoveryCode=Introduzione del codice di ripristino
recovery_code.validUntil=Valido fino a:
recovery_fidokey_auth.button=Iniziare l'authenticazione della chiave
recovery_fidokey_auth.fidoInstruction=Cliccare su "Iniziare l'authenticazione della chiave"
recovery_fidokey_auth.instruction1=Ha gi&agrave; registrato una nuova chiave di sicurezza !!!SECURITY_KEY_NAME!!! come parte del processo di recupero.
recovery_fidokey_auth.instruction2=Si prega di usare !!!SECURITY_KEY_NAME!!! per poter seguire i passaggi seguenti per identificarti.
recovery_fidokey_auth.keyRegistered=Chiave di sicurezza gi&agrave; registrata
recovery_intro_email.banner.error=Il link utilizzato &egrave; scaduto. Per ricevere un nuovo link, inserire l&rsquo;indirizzo e-mail.
recovery_intro_email.banner.info=Per ricevere il link e avviare il processo di ripristino, inserire l&rsquo;indirizzo e-mail.
recovery_intro_email.important=Importante:
recovery_intro_email.process=Il processo di ripristino deve essere utilizzato solo se ha perso l'accesso ai suoi fattori di accesso (app AGOV access eliminata, chiave di sicurezza persa, telefono smarrito, ecc.).
recovery_intro_email_sent.banner.button=Non avete ricevuto l'e-mail?
recovery_intro_email_sent.banner.success=Grazie! &Egrave; stata inviata un&rsquo;e-mail contenente il codice di ripristino e le istruzioni.
recovery_on_going.finishRecovery=Completare il ripristino
recovery_on_going.instruction=&Egrave; in corso un processo di ripristino. Il processo di ripristino pu&ograve; includere una verifica dell&rsquo;identit&agrave;. Per accedere alle applicazioni con il proprio AGOV-Login, &egrave; necessario completare la verifica dell&rsquo;identit&agrave;.
recovery_on_going.title=Completare il processo di ripristino.
recovery_questionnaire_instructions.banner.info=Tenga presente che in alcuni casi &egrave; necessario utilizzare il codice di ripristino per un ripristino riuscito.
recovery_questionnaire_instructions.explanation=In base alle sue risposte sembra essere necessario un ripristino AGOV-Login. Fare clic su Continua e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
recovery_questionnaire_instructions.instruction1=Si prega di fornire l'indirizzo email del suo account in modo di poter inviarle un link per iniziare il processo di recupero
recovery_questionnaire_instructions.instruction2=Si prega di seguire i passaggi per recuperare il suo account (i passaggi varieranno a seconda del livello di verifica dell'account)
recovery_questionnaire_loginfactor.banner.error=Si prega di selezionare una risposta.
recovery_questionnaire_loginfactor.no=No
recovery_questionnaire_loginfactor.question=Ha registrato pi&ugrave; di un fattore di accesso (app AGOV access o chiave di sicurezza) al suo account?
recovery_questionnaire_loginfactor.yes=Si
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation1=In base alle sue risposte, l'opzione di ripristino AGOV non sembra necessaria al momento.
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation2=Se ha bisogno di ulteriori informazioni, visiti <a class='link' href='https://agov.ch/help' target='_blank'>https://agov.ch/help</a> per articoli di supporto.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction1=Se riscontra problemi di accesso a un'applicazione, visiti <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> e verifichi se pu&ograve; accedere con successo.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction2=Se ha registrato pi&ugrave; fattori di accesso ma ha perso l'accesso a uno di essi, visit <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> per rimuovere quello a cui ha perso l'accesso.
recovery_questionnaire_reason_selection.answer1=Ho problemi ad accedere, anche se ho la mia app/chiave di sicurezza
recovery_questionnaire_reason_selection.answer10=Ho perso uno dei miei fattori di accesso (app AGOV access o chiave di sicurezza)
recovery_questionnaire_reason_selection.answer2=Non sono riuscito a completare la registrazione
recovery_questionnaire_reason_selection.answer3=Ho eliminato o reimpostato la mia app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer4=Ho perso il telefono/la chiave di sicurezza
recovery_questionnaire_reason_selection.answer5=Ho un nuovo telefono e ho dimenticato di trasferire la mia app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer6=Ho dimenticato il PIN dell'app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer7=Ho i miei token di sicurezza o le mie app, ma ho avuto problemi ad accedere
recovery_questionnaire_reason_selection.answer8=Ho perso l'accesso a tutte le mie chiavi di sicurezza e alle app AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer9=Ho problemi con uno dei miei fattori di accesso (PIN cancellato, reimpostato, dimenticato)
recovery_questionnaire_reason_selection.banner.error=Si prega di selezionare il motivo.
recovery_questionnaire_reason_selection.instruction=Si prega di selezionare il motivo per cui sta avviando il processo di recupero:
recovery_start_info.banner.warning=Non &egrave; possibile utilizzare l&rsquo;account finch&eacute; il processo di ripristino non sar&agrave; concluso.
recovery_start_info.instruction=Durante il processo di ripristino sar&agrave; registrato un nuovo fattore di accesso. Se l&rsquo;account contiene informazioni verificate, potrebbe essere necessario avviare un processo di verifica per completare il ripristino.
recovery_start_info.title=Il processo di ripristino sta per iniziare.
reject.button.label=Rifiuti
submit.button.label=Continua
tan.sent=Inserisci il codice di sicurezza che &egrave; stato inviato al tuo telefono cellulare.
title.login=Login
title.logout=Logout
title.logout.confirmation=Logout
title.logout.reminder=Logout
title.oauth.consent=Autorizzazione del client
title.saml.failed=Error
title.timeout.page=Logout
user_input.invalid.email=Inserire un'e-mail valida.
user_input.invalid.email.required=Campo obbligatorio
user_input.invalid.email.tooLong=Il testo inserito &egrave; troppo lungo.
