
accept.button.label=Accepter
agov-ident.done.message=Your AGOV account is now ready for use. Please close this page.
agov-ident.done.title=Done
agov-ident.failed.instruction=You need an AGOV account and pass the suggested data verification to successfully finish the on-boarding. Please try again.
agov-ident.failed.message=Onboarding cancelled or data verification postponed
agov-ident.failed.title=Verification needed
agov-ident.invalid-url.instruction=The link you used to access this page isn't valid. Please make sure you use it as received without any typos or click it directly on the page, where it is published.
agov-ident.invalid-url.message=Link can't be processed
agov-ident.invalid-url.title=Invalid Link
agov-ident.onboarding=Registration & Verification
agov-ident.retry=Try again
cancel.button.label=Abandonner
continue.button.label=Continuer
darkModeSwitch.aria.label=Activer l'apparence sombre
deputy.profile.label=(Profil du suppl&eacute;ant)
error.saml.failed=Fermez votre navigateur et r;eacute;essayez.
error_1=Veuillez v&eacute;rifier votre saisie.
error_10=Veuillez s&eacute;lectionner le compte d&rsquo;utilisateur correct.
error_100=Le t&eacute;l&eacute;chargement du certificat est impossible. Le certificat existe d&eacute;j&agrave;. Veuillez contacter votre service d&rsquo;assistance.
error_101=L&rsquo;adresse e-mail saisie n&rsquo;est pas valable.
error_11=Veuillez utiliser un autre certificat ou vous connecter au moyen d&rsquo;un autre type de facteur d&rsquo;authentification.
error_2=Veuillez s&eacute;lectionner un autre nom d&rsquo;utilisateur.
error_3=Votre compte sera bloqu&eacute; si la prochaine tentative d&rsquo;authentification &eacute;choue.
error_4=Votre nouveau mot de passe n&rsquo;est pas conforme &agrave; la politique de s&eacute;curit&eacute;. Veuillez choisir un autre mot de passe.
error_5=Erreur de confirmation du mot de passe
error_50=Le nouveau mot de passe est trop court.
error_55=Le nouveau mot de passe doit &ecirc;tre diff&eacute;rent des pr&eacute;c&eacute;dents.
error_6=Changement de mot de passe requis.
error_7=Changement d&rsquo;identifiant de connexion requis.
error_8=Votre compte a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute; en raison de plusieurs &eacute;checs d&rsquo;authentification.
error_81=Aucune carte d&rsquo;acc&egrave;s n&rsquo;a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e, l&rsquo;acc&egrave;s depuis Internet est refus&eacute;.
error_83=Votre carte d&rsquo;acc&egrave;s n&rsquo;est plus valable. Veuillez contacter votre conseiller pour obtenir une nouvelle carte d&rsquo;acc&egrave;s.
error_9=La reprise de session a &eacute;chou&eacute;.
error_97=Vous n&rsquo;&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette ressource.
error_98=Votre compte a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;.
error_99=Probl&egrave;mes de syst&egrave;me. Veuillez r&eacute;essayer plus tard.
error_9901=Vous devez disposer d&rsquo;un lien d&rsquo;enregistrement valable pour acc&eacute;der &agrave; cette page.
error_9902=L&rsquo;adresse e-mail utilis&eacute;e pour l&rsquo;authentification ne correspond pas &agrave; celle qui est renseign&eacute;e dans AGOV operations. Veuillez demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement.
error_9903=Le fournisseur d&rsquo;identit&eacute; utilis&eacute; ne nous a pas envoy&eacute; d&rsquo;assertion valide. Assurez-vous d&rsquo;utiliser le bon fournisseur d&rsquo;identit&eacute;. Demandez un nouveau lien d&rsquo;enregistrement au service d&rsquo;assistance.
error_9904=Le lien que vous avez suivi n&rsquo;est plus valable. Veuillez vous assurer que vous utilisez le dernier lien que vous avez re&ccedil;u d&rsquo;AGOV operations. Demandez un nouveau lien si le probl&egrave;me persiste.
error_9905=Il y a un probl&egrave;me avec votre compte AGOV operations. Veuillez contacter le service d&rsquo;assistance.
error_9909=Un probl&egrave;me interne s&rsquo;est produit. Veuillez demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement au service d&rsquo;assistance.
errors.duplicateValue=Votre compte est d&eacute;j&agrave; li&eacute; &agrave; un autre acc&egrave;s &agrave; AGOV operations.
fido2_auth.cancel.fido=L'authentification avec la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; a &eacute;t&eacute; interrompue. Veuillez vous assurer que votre cl&eacute; FIDO est enregistr&eacute;e et que votre adresse e-mail est correcte, puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
fido2_auth.instruction1=Cliquez sur "Continuer"
fido2_auth.instruction2=Une fen&ecirc;tre d'authentification s'affichera
fido2_auth.instruction3=Suivez les instructions
fido2_auth.skipInstructions=Passer les instructions la fois suivante
fido2_auth.switchLogin=S'AUTHENTIFIER AVEC
footer.link=https://agov.ch
footer.link.label=Contact
footer.text=Service d'authentification des autorit&eacute;s suisses AGOV - une collaboration entre les cantons, leurs communes et l'administration f&eacute;d&eacute;rale. -
general.AGOVAccessApp=Application AGOV access
general.accessApp=Application AGOV access
general.authenticate=Authentification
general.back=Retour
general.cancel=Annuler
general.confirm=Confirmer
general.contactSupport=Contacter le service d'assistance
general.continue=Continuer
general.edit=Editer
general.email=E-mail
general.email.address=Adresse e-mail
general.entryCode=Entrer le code
general.fieldRequired=Champ requis.
general.getStarted=D&eacute;marrer
general.goAGOVHelp=Rendez-vous sur AGOV help
general.goAccessApp=Login avec AGOV access
general.help=Aide
general.help.link=https://agov.ch/help
general.login=Login
general.loginSecurityKey=D&eacute;marrer la connexion avec la cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
general.or=OU
general.otherOptions=AUTRES OPTIONS
general.recovery=R&eacute;cup&eacute;ration
general.recovery.help.link=https://help.agov.ch/?c=100recovery
general.recoveryCode.downloadPdf=T&eacute;l&eacute;charger en format PDF
general.recoveryCode.inputLabel=Code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryCode.repeatCodeError=Le code que vous avez saisi est incorrect. Veuillez vous assurer que vous l'avez enregistr&eacute; correctement, puis essayer de le soumettre &agrave; nouveau.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.description=Un code de r&eacute;cup&eacute;ration perdu ou mal enregistr&eacute; peut rendre la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte plus difficile. Pour vous assurer que vous avez correctement enregistr&eacute; votre code, veuillez le r&eacute;p&eacute;ter ci-dessous.
general.recoveryCode.repeatCodeModal.title=R&eacute;p&eacute;ter le code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryCode.reveal=R&eacute;v&eacute;ler le code de r&eacute;cup&eacute;ration
general.recoveryOngoing=R&eacute;cup&eacute;ration en cours
general.register=Cr&eacute;er un compte
general.registerNow=Enregistrez-vous d&egrave;s maintenant!
general.registration=Enregistrement
general.securityKey=Cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
general.skip.content=Passer au contenu principal
general.wrongPhoneNumber=Veuillez saisir un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone valable
generic.auth.error.message=Une interruption de service s&rsquo;est produite. Nous nous employons &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
generic.auth.error.next.steps=Veuillez r&eacute;essayer plus tard. Veuillez vous rendre sur AGOV help si le probl&egrave;me persiste.
generic.auth.error.subtitle=Un probl&egrave;me s&rsquo;est produit
generic.auth.error.title=Erreur
info.logout.confirmation=Veuillez confirmer que vous souhaitez vous d&eacute;connecter.
info.logout.reminder=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
info.oauth.consent=Voulez-vous autoriser l&#39;application?
info.timeout.page=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
language.de=Deutsch
language.en=English
language.fr=Fran&ccedil;ais
language.it=Italiano
languageDropdown.aria.label=S&eacute;lectionner la langue
loainfo.description.200=Pour acc&eacute;der &agrave; l'application, nous devons v&eacute;rifier vos donn&eacute;es. Ce processus peut prendre jusqu'&agrave; 2 ou 3 jours.
loainfo.description.300=Pour acc&eacute;der &agrave; l'application, nous devons v&eacute;rifier vos donn&eacute;es par le biais de l'une des deux proc&eacute;dures suivantes. Vous pouvez choisir la proc&eacute;dure que vous pr&eacute;f&eacute;rez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
loainfo.description.400=Veuillez saisir votre num&eacute;ro AVS pour acc&eacute;der &agrave; l'application.
loainfo.helper=Vos donn&eacute;es doivent &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es!
loainfo.later=Plus tard
loainfo.startNow=Voulez-vous commencer le processus maintenant?
loainfo.startVerification=D&eacute;marrer la v&eacute;rification
loainfo.title=V&eacute;rifiez vos donn&eacute;es
login.button.label=Login
logout.label=Logout
logout.text=Au revoir
mauth_usernameless.EID=Continuer avec l'e-ID suisse
mauth_usernameless.banner.error=Authentification interrompue.<br>Veuillez r&eacute;essayer lorsque la page sera recharg&eacute;e.
mauth_usernameless.banner.info=Scan r&eacute;ussi!<br> Veuillez continuer dans l'application AGOV access.
mauth_usernameless.banner.success=Authentification r&eacute;ussie!<br>Veuillez attendre d'&ecirc;tre connect&eacute;.
mauth_usernameless.cannotLogin=Avez-vous perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre application / votre cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; ?
mauth_usernameless.hideQR=Cacher le code QR
mauth_usernameless.instructions=Connectez-vous en scannant le code QR avec l'application AGOV access
mauth_usernameless.noAccount=Vous n'avez pas encore d'AGOV-Login ?
mauth_usernameless.showQR=Afficher le code QR
mauth_usernameless.startRecovery=Commencer la r&eacute;cup&eacute;ration du compte
mauth_usernameless.useSecurityKey=Utiliser une cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; pour se connecter
mauth_usernameless.useSecurityKeyInfo=Une cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; physique offre un moyen s&ucirc;r de se connecter sans devoir utiliser son t&eacute;l&eacute;phone.
method.certificate.label=Certificat
method.fido.label=Mobile Authentication
method.fido2.label=FIDO 2
method.mtan.label=Code mTAN
method.oath.label=Application d'authentification OATH
method.otp.label=OTP (One-Time Password)
method.recovery.label=Codes de r&eacute;cup&eacute;ration
method.safeword.label=SafeWord
method.securid.label=SecurID
method.ticket.label=Ticket
op-admin.login=Administration de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-admin.login.intro.message=Connectez-vous avec votre nom d&rsquo;utilisateur et votre mot de passe
op-admin.login.loginid=Identifiant de connexion
op-admin.login.password=Mot de passe
op-admin.login.title=Connexion
op-admin.logout=Administration de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-admin.logout.message=Vous vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute; avec succ&egrave;s.
op-admin.logout.title=D&eacute;connexion
op-admin.pwchange.intro.message=Changement de mot de passe requis
op-admin.pwchange.newpassword=Nouveau mot de passe
op-admin.pwchange.newpassword2=R&eacute;p&eacute;ter le nouveau mot de passe
op-admin.pwchange.password=Mot de passe actuel
op-admin.pwchange.title=Changer de mot de passe
op-idmlogin.role.accs-mgmt-idm=Gestion des droits d'acc&egrave;s IDM
op-idmlogin.role.accs-mgmt-nonidm=Gestion des droits d'acc&egrave;s
op-idmlogin.role.idmcfg-mgmt=Mise en place de l'IDM
op-idmlogin.role.readonly-access=Acc&egrave;s par d&eacute;faut (lecture seule)
op-idmlogin.role.support-basic=Cas de support (r&eacute;cup&eacute;ration, ...)
op-idmlogin.role.support-priv=Support de 3&egrave;me niveau (archivage, d&eacute;sinscription)
op-idmlogin.role.usr-mgmt=Gestion des utilisateurs (op&eacute;rations)
op-idmlogin.role.usr-unit-mgmt=Gestion des utilisateurs et des organisations (op&eacute;rations)
op-idmlogin.select=AGOV idm
op-idmlogin.select.intro=Veuillez s&eacute;lectionner l&rsquo;un des profils ci-dessous...
op-idmlogin.select.note=Les profils marqu&eacute;s d'un * ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s que s'ils sont n&eacute;cessaires pour des t&acirc;ches sp&eacute;cifiques de support ou de mise en production.
op-idmlogin.select.title=S&eacute;l&eacute;ction du profil
op-onboarding.done.message=L&rsquo;enregistrement a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; avec succ&egrave;s. Vous disposez maintenant d&rsquo;un acc&egrave;s &agrave; AGOV operations. Veuillez fermer le navigateur avant d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; AGOV operations.
op-onboarding.done.title=TERMIN&Eacute;
op-onboarding.failed.title=ERREUR
op-onboarding.intro.message1=Pour terminer l&rsquo;enregistrement de votre acc&egrave;s &agrave; AGOV operations, vous devez disposer d&rsquo;un compte AGOV ou d&rsquo;un compte FED-LOGIN.
op-onboarding.intro.message2=Apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur "Continuer", vous serez redirig&eacute; vers l&rsquo;authentification.
op-onboarding.intro.message3=Si vous utilisez AGOV et que votre compte n&rsquo;a pas encore atteint le niveau de qualit&eacute; d&rsquo;authentification requis, vous aurez la possibilit&eacute; de d&eacute;marrer la v&eacute;rification d&rsquo;identit&eacute; n&eacute;cessaire pour l&rsquo;atteindre.
op-onboarding.intro.title=D&Eacute;MARRER
op-onboarding.onboarding=Enregistrement de l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; AGOV op
op-onboarding.process.message=Un probl&egrave;me s&rsquo;est produit. Veuillez contacter le service d&rsquo;assistance AGOV afin de demander un nouveau lien d&rsquo;enregistrement.
outarg.lastLogin.never=Jamais
policyFailure.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyFailure.history.History=&#9642; doit &ecirc;tre diff&eacute;rent des mots de passe pr&eacute;alablement s&eacute;lectionn&eacute;s.
policyFailure.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyFailure.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyFailure.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyFailure.regex.maxLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyFailure.regex.minLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyFailure.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyFailure.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII ({1}).
policyFailure.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables ({1}).
policyFailure.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyFailure.regex.numeric=&#9642; doit comprendre {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyFailure.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyInfo.history.History=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre l&#39; pr&eacute;c&eacute;demment choisis.
policyInfo.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyInfo.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyInfo.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyInfo.regex.maxLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyInfo.regex.minLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyInfo.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyInfo.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII.
policyInfo.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables.
policyInfo.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyInfo.regex.numeric=&#9642; doit comprendre au minimum {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyInfo.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.title=Le mot de passe doit respecter les r&egrave;gles suivantes:
providePhoneNumber.banner=Ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone doit pouvoir recevoir des SMS.<br>Ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ne sera pas utilis&eacute; pour vous contacter.
providePhoneNumber.description=AGOV prend d&eacute;sormais en charge la r&eacute;cup&eacute;ration avec votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Cela vous permettra de vous envoyer un SMS pendant la r&eacute;cup&eacute;ration si vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration.
providePhoneNumber.errorBanner=Les num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone fournies ne correspondent pas. Veuillez r&eacute;essayer.
providePhoneNumber.inputLabel=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (facultatif)
providePhoneNumber.laterModal.description1=Sans num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte peut prendre jusqu'&agrave; 4 jours si vous perdez l'acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration.
providePhoneNumber.laterModal.description2=Ajouter un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone vous permet de r&eacute;cup&eacute;rer votre compte en quelques minutes.
providePhoneNumber.laterModal.description3=Ce num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ne sera pas utilis&eacute; pour vous contacter.
providePhoneNumber.laterModal.title=Continuer sans num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ?
providePhoneNumber.modal.description=Un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mal enregistr&eacute; peut rendre plus difficile la r&eacute;cup&eacute;ration de votre compte. Pour vous assurer que vous avez correctement enregistr&eacute; votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, veuillez le r&eacute;p&eacute;ter ci-dessous.
providePhoneNumber.modal.inputLabel=Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
providePhoneNumber.modal.title=R&eacute;p&eacute;ter votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
providePhoneNumber.saveButtonText=Sauvegarder
providePhoneNumber.title=Ajouter le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
recovery_accessapp_auth.accessAppRegistered=L'application AGOV access est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e
recovery_accessapp_auth.instruction1=Vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; une nouvelle AGOV access app !!!ACCESS_APP_NAME!!! dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_accessapp_auth.instruction2=Veuillez utiliser !!!ACCESS_APP_NAME!!! pour vous identifier.
recovery_check_code.banner.lockedError=Trop de saisies erron&eacute;es. Veuillez r&eacute;essayer dans quelques minutes.
recovery_check_code.codeIncorrect=Le code saisi est incorrect. Veuillez r&eacute;essayer.
recovery_check_code.enterRecoveryCode=Saisir le code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_check_code.instruction=Veuillez saisir votre code de r&eacute;cup&eacute;ration &agrave; douze chiffres. Lors de votre inscription, vous avez re&ccedil;u le code de r&eacute;cup&eacute;ration sous la forme d&rsquo;un fichier PDF ou dans AGOV me.
recovery_check_code.invalid.code=Le code est invalide
recovery_check_code.invalid.code.required=Code requis
recovery_check_code.invalid.code.tooLong=Le code est trop long
recovery_check_code.noAccess=Je n&rsquo;ai pas acc&egrave;s &agrave; mon code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_check_code.noCodeAccess=&Ecirc;tes-vous s&ucirc;r de ne pas avoir acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration ?
recovery_check_code.noCodeAccessInstructions=En cas de perte de votre code de r&eacute;cup&eacute;ration, veuillez vous rendre sur AGOV help et contacter le service d&rsquo;assistance AGOV. Un agent pourra vous aider dans le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction1=Le code de r&eacute;cup&eacute;ration que vous avez saisi a peut-&ecirc;tre expir&eacute; ou vous avez peut-&ecirc;tre essay&eacute; de le saisir trop de fois.
recovery_check_code.too_many_tries.instruction2=Veuillez vous rendre sur AGOV help et contacter le service d&rsquo;assistance. Un agent pourra vous aider dans le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_check_noCode.banner.error=Trop de tentatives.
recovery_check_noCode.instruction1=Vous avez peut-&ecirc;tre essay&eacute; de saisir le code de r&eacute;cup&eacute;ration trop de fois.
recovery_check_noCode.instruction2=Veuillez fermer le navigateur web et recommencer la r&eacute;cup&eacute;ration du compte dans dix minutes &agrave; partir de <a class='link' href='https://agov.ch/me'>https://agov.ch/me</a>.
recovery_code.banner.error=Veuillez indiquer votre nouveau code pour pouvoir continuer.
recovery_code.instruction=Les codes de r&eacute;cup&eacute;ration vous permettent d'acc&eacute;der &agrave; votre compte au cas o&ugrave; vous auriez perdu tous vos identifiants. Conservez le code de r&eacute;cup&eacute;ration en lieu s&ucirc;r.
recovery_code.newRecoveryCode=Introduction du code de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_code.validUntil=Valable jusqu'au:
recovery_fidokey_auth.button=D&eacute;marrer l'authentification par cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_fidokey_auth.fidoInstruction=Cliquez sur "D&eacute;marrer l'enregistrement de la cl&eacute;"
recovery_fidokey_auth.instruction1=Vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute; une nouvelle cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; !!!SECURITY_KEY_NAME!!! dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_fidokey_auth.instruction2=Veuillez utiliser !!!SECURITY_KEY_NAME!!! pour suivre les &eacute;tapes ci-dessous afin de vous identifier.
recovery_fidokey_auth.keyRegistered=Cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e
recovery_intro_email.banner.error=Le lien que vous avez utilis&eacute; a expir&eacute;. Veuillez saisir votre adresse e-mail pour recevoir un nouveau lien.
recovery_intro_email.banner.info=Veuillez saisir votre adresse e-mail. Nous vous enverrons un e-mail vous permettant de d&eacute;marrer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_intro_email.important=Important:
recovery_intro_email.process=Le processus de r&eacute;cup&eacute;ration ne doit &ecirc;tre utilis&eacute; que si vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; vos facteurs de connexion (application AGOV access supprim&eacute;e, cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute; perdue, t&eacute;l&eacute;phone perdu, etc.).
recovery_intro_email_sent.banner.button=Vous n&rsquo;avez pas re&ccedil;u l'email?
recovery_intro_email_sent.banner.success=Merci! Vous recevrez dans un instant un e-mail contenant un lien de r&eacute;cup&eacute;ration et des instructions.
recovery_on_going.finishRecovery=Terminer la r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_on_going.instruction=Vous n&rsquo;avez pas encore termin&eacute; le processus de r&eacute;cup&eacute;ration. Dans le cadre du processus de r&eacute;cup&eacute;ration, votre identit&eacute; peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;une v&eacute;rification. Pour acc&eacute;der &agrave; des applications au moyen de votre identifiant AGOV, vous devez terminer la v&eacute;rification d&rsquo;identit&eacute;.
recovery_on_going.title=Veuillez terminer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_questionnaire_instructions.banner.info=Veuillez noter que dans certains cas, vous devez avoir acc&egrave;s &agrave; votre code de r&eacute;cup&eacute;ration pour que la r&eacute;cup&eacute;ration soit r&eacute;ussie.
recovery_questionnaire_instructions.explanation=D'apr&egrave;s vos r&eacute;ponses, une r&eacute;cup&eacute;ration de l'identifiant AGOV-Login semble n&eacute;cessaire. Veuillez cliquer sur continuer et suivre les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
recovery_questionnaire_instructions.instruction1=Fournissez l'adresse &eacute;lectronique de votre compte afin que nous puissions vous envoyer un lien pour commencer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration
recovery_questionnaire_instructions.instruction2=Suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;cup&eacute;rer votre compte (les &eacute;tapes varient en fonction du niveau de v&eacute;rification de votre compte)
recovery_questionnaire_loginfactor.banner.error=Veuillez choisir une r&eacute;ponse.
recovery_questionnaire_loginfactor.no=Non
recovery_questionnaire_loginfactor.question=Avez-vous enregistr&eacute; plus d'un facteur d'authentification (application AGOV access ou cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;) sur votre compte ?
recovery_questionnaire_loginfactor.yes=Oui
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation1=D'apr&egrave;s vos r&eacute;ponses, l'option de r&eacute;cup&eacute;ration d'AGOV ne semble pas n&eacute;cessaire pour l'instant.
recovery_questionnaire_no_recovery.explanation2=Si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez consulter <a class='link' href='https://agov.ch/help' target='_blank'>https://agov.ch/help</a> pour obtenir des articles de soutien.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction1=Si vous rencontrez des difficult&eacute;s pour vous connecter &agrave; une application, visitez <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> et v&eacute;rifiez si vous pouvez vous connecter avec succ&egrave;s.
recovery_questionnaire_no_recovery.instruction2=Si vous avez enregistr&eacute; plusieurs facteurs de connexion mais que vous avez perdu l'acc&egrave;s &agrave; l'un d'entre eux, veuillez consulter <a class='link' href='https://agov.ch/me' target='_blank'>https://agov.ch/me</a> pour supprimer celui auquel vous avez perdu l'acc&egrave;s.
recovery_questionnaire_reason_selection.answer1=Je n'arrive pas &agrave; me connecter, m&ecirc;me si j'ai mon application / ma cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_questionnaire_reason_selection.answer10=J'ai perdu l'un de mes facteurs d'authentification (application AGOV access ou cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;)
recovery_questionnaire_reason_selection.answer2=Je n'ai pas pu terminer mon inscription
recovery_questionnaire_reason_selection.answer3=J'ai supprim&eacute;, r&eacute;install&eacute; ou r&eacute;initialis&eacute; mon application d'acc&egrave;s AGOV
recovery_questionnaire_reason_selection.answer4=J'ai perdu mon t&eacute;l&eacute;phone / cl&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
recovery_questionnaire_reason_selection.answer5=J'ai un nouveau t&eacute;l&eacute;phone et j'ai oubli&eacute; de transf&eacute;rer mon application AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer6=J'ai oubli&eacute; mon PIN pour l'application AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer7=J'ai mes cl&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; ou mes applications, mais j'ai du mal &agrave; me connecter
recovery_questionnaire_reason_selection.answer8=J'ai perdu l'acc&egrave;s &agrave; toutes mes cl&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; et aux applications AGOV access
recovery_questionnaire_reason_selection.answer9=J'ai des probl&egrave;mes avec l'un de mes facteurs d'authentification (effac&eacute;, r&eacute;initialis&eacute;, PIN oubli&eacute;)
recovery_questionnaire_reason_selection.banner.error=Veuillez s&eacute;lectionner un motif.
recovery_questionnaire_reason_selection.instruction=Veuillez s&eacute;lectionner la raison pour laquelle vous entamez le processus de r&eacute;cup&eacute;ration :
recovery_start_info.banner.warning=Vous ne pourrez pas utiliser votre compte tant que le processus de r&eacute;cup&eacute;ration n'aura pas &eacute;t&eacute; termin&eacute;.
recovery_start_info.instruction=Le processus de r&eacute;cup&eacute;ration n&eacute;cessitera l&rsquo;enregistrement d&rsquo;un nouveau facteur d&rsquo;authentification. Si votre compte contient des informations ayant d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;es, il se peut que vous deviez les faire v&eacute;rifier &agrave; nouveau pour terminer la r&eacute;cup&eacute;ration.
recovery_start_info.title=Vous &ecirc;tes sur le point de d&eacute;marrer le processus de r&eacute;cup&eacute;ration.
reject.button.label=Refuser
submit.button.label=Envoyer
tan.sent=Veuillez saisir le code de s&eacute;curit&eacute; que vous avez re&ccedil;u au votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
title.login=Login
title.logout=Logout
title.logout.confirmation=Logout
title.logout.reminder=Logout
title.oauth.consent=Autorisation du client
title.saml.failed=Error
title.timeout.page=Logout
user_input.invalid.email=Veuillez saisir un e-mail valable.
user_input.invalid.email.required=Champ requis
user_input.invalid.email.tooLong=La saisie est trop longue
