
accept.button.label=Accepter
button.submit=Envoyer
cancel.button.label=Abandonner
continue.button.label=Continuer
deputy.profile.label=(Profil du suppl&eacute;ant)
error.policy.failed=Votre nouveau mot de passe ne conforme pas aux mesures de s&eacute;curit&eacute;
error.saml.failed=Fermez votre navigateur et r;eacute;essayez.
error_1=Veuillez v&eacute;rifier vos donn&eacute;es, s.v.p.
error_10=Choisissez votre compte.
error_100=T&eacute;l&eacute;chargement du certificat pas possible. Certificat existe d&eacute;j&agrave;. Veuillez contacter le helpdesk s.v.p.
error_101=L&#39;adresse e-mail &eacute; n&#39;est pas valide.
error_11=Choisissez un autre certificat, s.v.p.
error_2=Choisissez un autre nom, s.v.p.
error_3=Si l&#39;authentification ne r&eacute;ussit pas au prochain essai, votre compte sera bloqu&eacute;.
error_4=Votre nouveau mot de passe ne conforme pas aux mesures de s&eacute;curit&eacute;
error_5=Votre confirmation du mot de passe ne correspond pas au mot de passe donn&eacute;.
error_50=Le nouveau mot de passe est trop court.
error_55=Le nouveau mot de passe doit diff&eacute;rer de l&#39;ancien.
error_6=Veuillez changer votre mot de passe, s.v.p.
error_7=Veuillez changer votre login ID, s.v.p.
error_8=Votre compte n&#39;est pas active.
error_81=Pas d&#39;access card trouv&eacute;, l&#39;acc&egrave;s par l&#39;internet est refus&eacute;.
error_83=Votre access card n&#39;est plus valable, veuillez contacter votre gestionnaire.
error_9=Il n&#39;est pas possible de transmettre la session.
error_97=Vous n&#39;avez pas les autorisations n&eacute;cessaires pour acc&eacute;der &agrave; cette ressource.
error_98=Votre compte a &eacute;t&eacute; bloqu&eacute;.
error_99=Probl&egrave;me technique. Veuillez essayer plus tard, s.v.p.
info.login=Veuillez entrer vos &eacute;l&eacute;ments de s&eacute;curit&eacute; ci-apr&egrave;s.
info.logout.confirmation=Veuillez confirmer que vous souhaitez vous d&eacute;connecter.
info.logout.reminder=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
info.oauth.consent=Voulez-vous autoriser l&#39;application?
info.signup.passwordless=Connectez-vous rapidement et en toute sécurité la prochaine fois en utilisant l'empreinte digitale, la reconnaissance faciale ou le code PIN de cet appareil.
info.signup.passwordless.failed=Utilisez la même méthode que vous utilisez déjà sur cet appareil pour vous connecter.
info.signup.passwordless.skip=<button name="cancel-bottom" type="submit" value="true" class="btn btn-link link-primary">Sauter pour le moment</button>
info.timeout.page=Votre session sur cette application a expir&eacute;e. Essayez encore avec un login.
login.button.label=Login
logout.label=Logout
logout.text=Au revoir
method.certificate.label=Certificat
method.fido.label=Mobile Authentication
method.fido2.label=FIDO 2
method.mtan.label=Code mTAN
method.oath.label=Application d'authentification OATH
method.otp.label=OTP (One-Time Password)
method.recovery.label=Codes de r&eacute;cup&eacute;ration
method.safeword.label=SafeWord
method.securid.label=SecurID
method.ticket.label=Ticket
outarg.lastLogin.never=Jamais
policyFailure.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyFailure.history.History=&#9642; doit &ecirc;tre diff&eacute;rent des mots de passe pr&eacute;alablement s&eacute;lectionn&eacute;s.
policyFailure.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyFailure.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyFailure.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyFailure.regex.maxLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyFailure.regex.minLength=La longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyFailure.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyFailure.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII ({1}).
policyFailure.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables ({1}).
policyFailure.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyFailure.regex.numeric=&#9642; doit comprendre {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyFailure.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.dictionary=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre pris d&#39;un dictionnaire.
policyInfo.history.History=&#9642; ne peut pas &ecirc;tre l&#39; pr&eacute;c&eacute;demment choisis.
policyInfo.regex.control=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res de commande.
policyInfo.regex.lower=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) minuscule(s).
policyInfo.regex.maxCharacterRepetitions=&#9642; ne peut contenir une s&eacute;quence de plus de {0} du m&ecirc;me caract&egrave;re.
policyInfo.regex.maxLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au plus {0}.
policyInfo.regex.minLength=&#9642; la longueur doit &ecirc;tre d&#39;au moins {0}.
policyInfo.regex.nonAlnum=&#9642; doit contenir au moins  {0} caract&egrave;res non alphanum&eacute;riques.
policyInfo.regex.nonAscii=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non ASCII.
policyInfo.regex.nonGraph=&#9642; ne peut contenir plus de {0} caract&egrave;res non imprimables.
policyInfo.regex.nonLetter=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;res qui ne sont pas des lettres.
policyInfo.regex.numeric=&#9642; doit comprendre au minimum {0} caract&#232;res num&#233;riques.
policyInfo.regex.upper=&#9642; doit contenir au moins {0} caract&egrave;re(s) majuscule(s).
policyInfo.title=Le mot de passe doit respecter les r&egrave;gles suivantes:
prompt.client=Client
prompt.newpassword=Nouveau mot de passe
prompt.newpassword.confirm=Confirmez le mot de passe
prompt.password=Mot de passe
prompt.userid=ID de l&#39;utilisateur
pwreset.done.info=Votre mot de passe a &eacute;t&eacute; chang&eacute avec succ&egrave;s. Veuillez cliquer sur continuer pour vous connecter.
pwreset.email.sent=Si votre identifiant n'existe pas, vous avez reçu un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.
pwreset.info.linktext=Mot de passe oublié
pwreset.noticket=Votre lien n&apos;est plus valide. Veuillez en g&eacute;n&eacute;rer un nouveau.
reject.button.label=Refuser
submit.button.label=Envoyer
tan.sent=Veuillez saisir le code de s&eacute;curit&eacute; que vous avez re&ccedil;u au votre t&eacute;l&eacute;phone mobile.
title.login=Login
title.logout=Logout
title.logout.confirmation=Logout
title.logout.reminder=Logout
title.oauth.consent=Autorisation du client
title.pwchange.label=Changer mot de passe
title.pwreset=Mot de Passe Oubli&eacute;
title.saml.failed=Error
title.signup.passwordless=Aller sans mot de passe
title.signup.passwordless.failed=Impossible d'activer le sans mot de passe
title.timeout.page=Logout
try_again.button.label=Essayez à nouveau
